"أنا محظوظة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai de la chance
• je suis chanceuse
• suis chanceuse de

Je ne voulais pas que ça arrive. J'ai de la chance qu'on se soit juste embrassé.
لم أكن أريد لذلك أن يحدث أنا محظوظة بأن الموضوع توقف عند القبلة

Vu le travail qu'on a, J'ai de la chance de ne pas avoir les cheveux gris et des rides.
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

- J'ai de la chance. J'ai un mari et 3 merveilleux enfants, merci beaucoup.
أنا محظوظة ، لديّ زوج وثلاثة أطفال ظرفاء ، شكراً جزيلاً

je suis chanceuse parce que les trois corps sont...
أترين .. أنا محظوظة لأن .. لأن الجثث الثلاثة هي

- je suis chanceuse de t'avoir près de moi.
. أنا محظوظة أنكِ هنا معي . نعم

J'ai de la chance parce que je le vois tous les jours à travers vous.
أنا محظوظة, لأني أرى والدكما كل يوم من خلالكما

Vraiment, j'ai vécu beaucoup de choses, et J'ai de la chance d'être en vie, et d'aller bien, je le sais.
حقّاً , لقد عانيتُ الكثير و أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة و أنا محظوظة لكوني بخير , و أنا أفهم ذلك

J'ai de la chance d'avoir de bons médecins qui ne posent pas de questions.
أنا محظوظة لكوني لديَّ أطباء .تخصصهم لا يطرحون الأسئلة

Tant de galanterie chez un homme est hélas une rareté Comme J'ai de la chance de recevoir sa charité !
مثل هذه الشهامة في الرجال من المحزن ندرتها كم أنا محظوظة لأتلّقى صدقته

Sans diplômes, J'ai de la chance d'être là.
لم أذهب إلى الكلية أنا محظوظة لأني تخطيت ذلك

J'ai de la chance de pouvoir garder de la nourriture en moi.
أنا محظوظة أنني أستطيع ابقاء الطعام بداخلي

J'ai de la chance d'avoir été placée à côté de toi.
أنا محظوظة للغاية لأني وضعت للعمل إلى جانبك

J'ai de la chance d'être à côté de toi.
أنا محظوظة للغاية لأنهم وضعوني إلى جانبكِ

J'ai de la chance avec mon emploi du temps.
أنا محظوظة للغاية مع جدولي الزمني للتدريس

J'ai de la chance d'avoir quelque chose qui rende les adieux si durs.
"كم أنا محظوظة لأتلوى في شعور غَوِيص كالوداع"

J'ai de la chance d'être ici ce soir.
أنا محظوظة كوني خرجت اليوم على الإطلاق

J'ai de la chance d'être avec le plus intelligent.
...أنا محظوظة جداً لأكون مع أذكى شاب فى الفصل

Oui, mais J'ai de la chance de l'avoir.
حسنا , أنا محظوظة أنه لدي بالتأكيد.

je suis chanceuse que tu m'ai trouvé avant qu'une secte ne le fasse.
حقاً، أنا محظوظة أنك وجدتني قبل أن تجدني طائفة دينية. حسناً، أنت تعلمين، هذا كان قبل وقت طويل.

je suis chanceuse d'être vivante Ducky.
أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة

je suis chanceuse de les avoir.
أنا محظوظة بوجودهما معي