"أنا مسرورة" - Traduction Arabe en Français

• Je suis contente
• Je suis heureuse
• Je suis ravie
• Je suis heureux
• Contente de
• Je suis content
• Tant mieux
• Contente que
• Je suis juste contente

Je suis contente de voir que ça marche avec Alex.
أنا مسرورة بأن موضوع اليكس هذا يحقق نجاح

Je suis contente que tu sois là. Tu peux changer l'heure sur mon micro-ondes ? Je ne l'ai jamais changée.
في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة

Je suis contente que ça s'arrange avec votre mystérieuse femme.
أنا مسرورة لإصلاح الأمور بينك وبين سيدتك الغامضة

Je suis heureuse d'avoir vécu assez pour te rencontrer, petite.
أنا مسرورة أني عشت بما يكفي لرؤيتك طفلتي

Je suis ravie d'enfin en rencontrer un.
أنا مسرورة لأنني قابلت واحداً منهم أخيراً

J'ai mûri et Je suis contente pour votre heureux couple.
بالفعل، و أنا مسرورة من أجل الثنائي السعيد

Je suis contente qu'elle s'en aille. On mange dehors, OK ?
أنا مسرورة أنها ذهبت هل تحب أن تأكل بالخارج؟

Je suis contente qu'on ait déjà une relation qui marche.
أنا مسرورة لأنه أصبحت تربطنا للتو علاقة عمل

Tu as voté pour le meilleur film. Je suis contente que tu aies été juré.
هومر، لقد صوت لصالح الفيلم الصحيح أنا مسرورة لأنك في هيئة المحلفين

Je suis contente qu'on fasse ça, bébé. On prend le contrôle.
أنا مسرورة لأننا نفعل هذا يا عزيزي نحن نتولى السيطرة

Je suis contente que quelqu'un se sente bien là où il est.
حسنًا، أنا مسرورة لأن أحدهم يشعر بأنه مناسب بمكانٍ ما

Je suis contente que tu sois passée, je suis épuisée.
أنا مسرورة حقاً بقدومكم لأنني كُنت أقول بأنني متعبة جداً

Je suis contente que vous soyez sains et saufs. On était inquiet.
أنا مسرورة بعودة كليكما سالمين على الرغم أننا كنا قلقين عليكما

Je suis contente qu'il ne puisse pas faire l'exercice, cependant.
أنا مسرورة أن الأمر تم بهذه الطريقة ، رغم ذلك

Je suis contente de ne pas avoir à attendre 20 ans pour te voir à nouveau toi-même.
أنا مسرورة لأنّي لمْ أضطرّ للانتظار عشرين عاماً لأراك كما أنت مجدّداً

Qui qu'il soit, Je suis heureuse qu'il soit de notre coté.
كائن من كان أنا مسرورة لأنّه يقف إلى جانبنا

Eh bien, Je suis heureuse que vous compreniez mon point de vue.
أنا مسرورة لأنكِ ترين الأمر من وجهة نظري

Je suis ravie que tu n'aies plus à porter de guenilles désormais.
أنا مسرورة لأنّكِ ما عدتِ مضطرّة لارتداء الملابس البالية

Je suis ravie que vous nous aidiez.
حسنًا، أنا مسرورة بأنكِ ستقدمين على المساعدة، جيسيكا

Et bien Je suis heureux que l'on puisse tous être amis.
حسناً، أنا مسرورة أنه يمكننا أن نكون كلنا أصدقاء.

Contente de savoir que le Geek a veillé sur moi.
حسنٌ، أنا مسرورة لأن هذا المهووس كان يحميني

Je suis content que tes réflexes soit meilleurs que ton sens du style.
أنا مسرورة لأنّ ردّات فعلك أفضل مِنْ أناقتك

Tant mieux, je voulais vous dire que vous avez un beau cul.
أجل، حسناً، أنا مسرورة بإتصالك.. لأنني نسيت إخبارك كم أن مؤخرتك رائعة.

Personnellement, je suis très Contente que Mary ait ce rendez-vous familial.
شخصياً أنا مسرورة جداً بحصول ماري على الموعد العائلي

Je suis juste Contente que maman ait arrêté les médocs.
أنا مسرورة فقط لامتناع أمي عن تناول الأدوية