"أنا مندهش" - Traduction Arabe en Français

• Je suis surpris
• Je suis étonné
• Je suis impressionné
• Je m'étonne
• Ça m'étonne
• Je suis surprise
• J'ai été surpris
• Je suis épaté

Il était tellement excité, Je suis surpris qu'il n'ait pas pissé.
إنه متحمس جداً أنا مندهش من أنه لم يتبول

Je suis surpris que vous n'ayez pas offert de rester aider.
يجب أن أقول، أنا مندهش لم تبقى وتقدم ومساعدة.

Je suis surpris que tu aies pu lire ma lettre.
أنا مندهش بأنك كنت قادرا على قراءة رسالتي.

Je suis étonné. Il a repris le rôle au pied levé, mais ça marche.
أجل، أنا مندهش جداً، رغم التغير الأخير الذي طرأ، ولكنه جيد

Je suis impressionné.
علي القول أنا مندهش لو أن هناك مساحة في حائطك

Avec le lithium qu'il vous a donné, Je m'étonne que vous m'entendiez.
بسبب الليثيوم الذي كان بداخلك أنا مندهش أنك تستطيع سماعي الآن

Ça m'étonne qu'il nous ait laissé concevoir sans lui.
أجل أنا مندهش أنه تركنا نقوم بعملية الإخصاب بدونه

Je suis surprise que tu participe a une ritual si élitiste.
أنا مندهش كنت ستشتري في لمثل هذه الطقوس طبقية.

Je suis surpris que vous vous laissiez influencer si facilement.
أنا مندهش من حقيقة انجرافك في ذلك بسهولة

Je suis surpris qu'ils aient laissé ça aller aussi loin.
أنا مندهش إنهم تركوا الأمر يتطور إلى هذا.

Je suis surpris que vous ne souffrez pas plus, Mr. Braddock
أنا مندهش لأنك لم تعد تشعر بالألم، سيد برادوك

Je suis surpris qu'avec tant de connexions, vous l'ignoriez.
لشخص لديه هذة العلاقات الوثيقة أنا مندهش أنك لا تعرف

Je suis surpris et ravi de vous revoir si vite sur pied.
أنا مندهش و مُعجب لرؤيك في الأرجاء بهذه السرعة

Je suis surpris que tu puisses sentir ça à travers cette chose que tu appelles un visage.
أنا مندهش أن بوسعك الشعور بهذا من خلال ما تسميه أنت بوجه ..

Je suis surpris que tu veuilles assumer un peu de responsabilité.
أنا مندهش فقط ان كنت تأخذ في الواقع قليلا من المسؤولية.

Je suis étonné. L'anglais est une langue facile à apprendre.
أنا مندهش حسنا، إن الانجليزية ليست صعبة التعلم

Je suis étonné qu'Avasarala ne vous ait pas viré de son bureau.
والذين سيقومون بتحويلنا إلى غذاء لهم؟ أنا مندهش أن أفاسارالا لم تقم بطردك

Un revendeur et un politicien corrompu en trois jours. - Je suis impressionné.
اطحتم بمهرب مخدرات ورجل سياسة فاسد خلال ثلاثة أيام، أنا مندهش

Mec, je vais te dire quelque chose, Je suis impressionné, vraiment impressionné.
دعني أخبر أمراَ ريك هذا جيد انا مندهش حقاَ أنا مندهش

Je m'étonne que vous ayez entrepris cette aventure, juste tous les deux.
أنا مندهش قيامكم بهذه المهمة الخطرة فقط أنتما الأثنان

Ça m'étonne que tu aies accepté de venir dans un bar sportif, Sheldon.
أنا مندهش كنت تريد الذهاب إلى شريط الرياضية، شيلدون.

Je suis surprise que vous vous entendiez encore penser.
أنا مندهش هل يمكن حتى تسمع نفسك التفكير.

J'ai été surpris que cette fille sache autant de choses sur moi.
أنا مندهش أنها تعرف الكثير عني

Je suis épaté par le travail que vous avez fait.
أنا مندهش من الجهد الذي وضعته بهذا المكان.