"أنا ووالدك" - Traduction Arabe en Français

• ton père et moi
• votre père et moi
• papa et moi

Tu vas y aller avec un avocat que ton père et moi avons payé.
عليك أن تذهب إلى هناك مع محامٍ أنا ووالدك دفعنا له

Tu ne le sais peut-être pas, mais ton père et moi n'avons pas toujours été heureux.
إجتماع عائلي. قد لا تعرف هذا. لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً.

ton père et moi avons pensé que tu as besoin d'un amélioration pour la moto au cas où tu voudrais aller quelque part un jour de pluie.
أنا ووالدك اعتقدنا أنك بحاجة إلى ترقية من الدراجة في حالة أنك تريد الذهاب إلى مكان ما في يوم ماطر

Ça l'était, jeune cap'taine, quand ton père et moi y allions.
هكذا كان أيها الكابتن الشاب عندما أعتدنا أنا ووالدك القدوم إليه.

votre père et moi étions amants depuis mes 29 ans.
‫أنا ووالدك كنا عشّاق ‫منذ أن كان عمري 29

Tu essayes de me dire que tu veux que ton père et moi ayons des enfants ?
انتظري ، هل تودي التلميح بأن نُنجب أنا ووالدك أطفال ؟

ton père et moi, on voulait pas de ça pour nous et nos enfants.
أنا ووالدك لم نكُن نُريد ذلك السُمّ، أن يقترب منّا أو من أبنائنا.

ton père et moi on avait l'habitude de t'emmener pêcher sur le lac!
اعتدنا أنا ووالدك اصطحابك لصيد السمك عند البحيرة

ton père et moi voulions que tu te sentes à la maison ici, avec une chambre d'adulte.
نريد أنا ووالدك أن نشعرك بأن هذا منزلك, مع غرفة ناضجة

Tu ne le croiras peut-être pas, mais ton père et moi étions potes bien avant qu'il ne rencontre ta mère.
قد لا تصدّق، لكنْ أنا ووالدك كنّا رفيقَين قبل أنْ يقابل والدتك

Et je sais ça, il n'a pas vraiment d'importance quel âge tu as ou combien ton père et moi on t'aime
وأعلم أنه لا يهم.. كم تبلغ من العمر, أو كم نُحبُك أنا ووالدك,

Tu aurais pu la quitter il y a des mois comme ton père et moi te l'avions demandé.
كان يمكنك الانفصال عنها من شهور كما أخبرتك أنا ووالدك

Pas aujourd'hui, mon grand. ton père et moi avons besoin de plus de temps pour... se connaître à nouveau.
ليس اليوم ، أنا ووالدك نحتاج المزيد من الوقت لنتعارف مجدداً

Tout ce que je veux dire, c'est que ton père et moi t'aimons et que nous sommes avec toi, quoi que tu fasses.
أريد أن أقول لك أنه أنا ووالدك نحبك وسنساعدك كيفما كنت

ton père et moi avons investi une fortune dans ton éducation.
صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

Non, ton père et moi avons fait ce qu'il fallait il y a des années.
لا, لست كذلك, لأننا قمنا أنا ووالدك بالترتيبات كلها منذ سنوات

ton père et moi... voulont que tu ailles dans un endroit où tu seras bien.
. أنا ووالدك نريدك أن تدرُس في المكان الذي تختاره

Je vais t'écrire une lettre... une gentille lettre pour te dire à quel point ton père et moi on t'aime, et comment ce serait vraiment mieux pour nous si tu partais.
سأكتب لكَ رسالة جميلة للغاية. لترى كم نُحبكَ أنا ووالدك وكم سنشعر بالسرور لو ذهبت

votre père et moi avons parlé de quelque chose que vous pourriez trouver amusant.
أنا ووالدك كنّا نتفاكر حول أمر قد تجد أنّه مُمتع. الذهاب إلى اليونان؟

Si vous le permettez... votre père et moi essayons de nous perdre dans cette romance. On essaie de créer une atmosphère romantique...
أنا ووالدك نحاول نسيان أنفسنا في هذه المخيلة الرومنسية

Si tu entends quoi que ce soit en dehors de papa et moi,
أذا سمعت شيئا بالأعلى, أي شيء ما عدا أنا ووالدك,