"أنباء سيئة" - Traduction Arabe en Français

• mauvaises nouvelles
• Mauvaise nouvelle

J'ai de mauvaises nouvelles et d'autres encore pires. Sautez le préambule.
حستاً، لدي أنباء سيئة وأسوأ - تخطى المقدمة -

Pas de mauvaises nouvelles en plus de tout ça.
لا يريدون أنباء سيئة فوق ما سمعوا من أنباء

Patron, j'ai de mauvaises nouvelles.
يعرف أين هي أيها المدير .. لدي أنباء سيئة

C'est la Mauvaise nouvelle. Il a tué plus de 30 personnes.
إنها أنباء سيئة, لقد قتل أكثر من ثلاثين شخصاً

Enfin, Mauvaise nouvelle. Le prix des lunettes a augmenté.
بأية حال لدي أنباء سيئة فقد ارتفع سعر المنظار

Le divorce des Pittmans est une Mauvaise nouvelle pour les Pittmans.
طلاق عائلة بيتمان أنباء سيئة لعائلة بيتمان

Je sais que la plupart d'entre vous êtes excités de voir la performance de Pamela Lansbury mais malheureusement, J'ai des mauvaises nouvelles.
أعلم أغلبكم كان متحمس باميلا لندسبري ستغني الليلة ولكن للأسف لدي أنباء سيئة

Il nous reste 18 minutes. mauvaises nouvelles.
لدينا 18 دقيقة على عبور الحاجز الصفرى لدينا أنباء سيئة

Bien, ne m'en voulez pas, mais j'ai de mauvaises nouvelles.
حسناً، لا تمسكي ذلك علي، لكن لدي أنباء سيئة.

J'ai des mauvaises nouvelles du département.
جائتني أنباء سيئة من رتب عليا للإطفائية

J'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles. Maintenant, je me rappelle.
أخشى أن لدي أنباء سيئة - الآن أتذكر -

Mais j'ai peur qu'on ait des mauvaises nouvelles. Qu'est-ce qui va pas ?
نعم، كان ذلك "إنذاراً خاطئاً" ولكن أخشى أنّ لدينا أنباء سيئة

T'as peut-être eu des mauvaises nouvelles.
لا أعلم ولكنني... اعتقدت أنك تلقيت أنباء سيئة أو شيئاً من هذا القبيل

C'est aussi une Mauvaise nouvelle pour les plus vieux.
حسنا ، انها في الواقع أنباء سيئة لكبار السن أيضا.

Écoutez, j'ai une Mauvaise nouvelle. J'ai perdu le truc.
اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي

J'ai une Mauvaise nouvelle.
المعذرة يا زعيم ، لكن هناك أنباء سيئة

Mais j'ai une Mauvaise nouvelle.
لكن لدي أنباء سيئة

L'IRM... c'est une Mauvaise nouvelle, c'est ça ?
الفحص الرنيني أنباء سيئة أليس كذلك ؟

Mauvaise nouvelle ! On déplaît à quelqu'un, en haut.
أنباء سيئة شخص ما هناك لا يحبنا

C'est une Mauvaise nouvelle, oui, mais c'est gérable.
أعني أنها أنباء سيئة لكن قابلة للسيطرة