"أنتظرها" - Traduction Arabe en Français

• attendre
• attendais
• attends
• attendu

Elle m'a dit que je ne devrais pas l'attendre, qu'elle a trouvé sa voie.
هي قالت لي بأنه يجب علي أن لا أنتظرها و بأنها قد وجدت مكانها

J'en ai eu marre d'attendre à la fenêtre. Elle est pas revenue danser.
، كنت أنتظرها بالنافذة كعادتى . لكن فى أحد الأيام لم تأتى

Désolé d'avoir gâché votre exposé. J'attendais ça avec impatience.
آسف لأنني أفسدت محاضرتكما لقد كنت أنتظرها بفارغ الصبر

Ce n'est pas le ton que j'attendais du dirigeant de la Lumière.
ليست النبرة التي كنت أنتظرها من قائد المنيرين

Mais avant de parler de l'utiliser comme appât... Amène-la ici. J'attends qu'elle me rappelle.
ـ أحضرها إلى هُنا ـ أنا أنتظرها لكى تُعيد محادثتى

Moi aussi, car je l'attends.
أوَتعلم، أنا أيضاً آمل هذا، فإنّي كذلك أنتظرها.

Le moment tant attendu depuis 10 semaines était enfin arrivé.
ثم وصلت اللحظة التي أنتظرها منذ عشر أسابيع

J'aimerais bien être assez fort pour l'attendre.
أتعلم, بأني ساُعطي أي شيء لأتحكم بنفسي من أجل أن أنتظرها

- Trois matins que je suis assis à attendre ton arrivée!
جلست على الطريق ثلاثة أيام أنتظرها

Tous les jours, j'allais l'attendre à l'autocar.
لذا كل يوم أنتظرها في موقف الحافلات

Elle m'a dit d'attendre à côté des boîtes si je me perds !
لقد قالت بأن أنتظرها بجانب الصناديق البلاستيكية إذا تهت!

Et ensuite je n'ai pas arrêté d'attendre son retour, mais elle n'est jamais revenue.
و بقيت أنتظرها لتعود, لكنَّها لم تفعل

Tu sais, elle est comme le nouveau depart que j'attendais.
تعلمين ، إنها كالبداية الجديدة . التي كنت أنتظرها

Elle n'est pas venue. Je l'attendais pour lui parler des examens d'histoire.
إنها لم تكن هنا , أنتظرها للتحدث معها بنفسي حول , نصوص التاريخ

C'est que je l'attendais. Elle devait passer...
لم يكن من المفترض أن أنتظرها كان من المفترض أن

Et voici le moment que j'attendais.
‫والآن، إلى اللحظة التي كنت أنتظرها

Je l'attendais, ce sourire.
ها هي الإبتسامة التي كنت أنتظرها

Du genre, soirée cinéma avec ma copine, puis j'attends qu'elle se couche pour que je puisse voler un creux moment d'extase de la lumière froide et bleue de l'écran de mon ordinateur.
أتعلمون ، في الليل أشاهد فيلم مع صديقتي ثم أنتظرها لتخلد للنوم ليمنحني المنظر كله شيء من النشوة

Hilary Faye va piquer une crise si je ne l'attends pas.
هيلاري فاي ستخاف عندما لا أنتظرها هناك.

J'attends qu'elle arrive pour la lui montrer.
حقاَ ؟ أنتظرها حتى تأتي لترى طفلتها

[Narrateur] C'était le moment éternel qu'il avait attendu.
كانت اللحظة الأبدية التي لطالما أنتظرها.

Mais c'est l'opportunité que j'ai tant attendu toute ma vie.
لكنّها الفرصة التي كنت أنتظرها طوال حياتي.