"أنتظر لحظة" - Traduction Arabe en Français

• Attendez une minute
• Un instant
• Attends un peu
• Une seconde
• Attends une minute

Attendez une minute, je n'ai jamais voulu insinuer... Vous venez juste de le faire.
أنتظر لحظة انا لم المّح بشيء - بالفعل لمّحت -

La lanière de sécurité est défaite. Attendez une minute.
قفل الأمان غير موصد، أنتظر لحظة.

Un instant. Je pars pour quelques heures.
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات

Un instant, je vous prie. Clive ? Un des singes est coincé dans un trou de ver.
أنتظر لحظة , كليف, لدينا قرد آخر عالق في حفرة دودية

Attends un peu. Je vais aller chercher des mouches sur le rebord des fenêtres.
أنتظر لحظة, وسأتي ببعض الذباب من حافة النافذة

- Ne quitte pas, Une seconde. - Conditions inhabituelles en Californie.
أنتظر لحظة الأحوال الجوية مضطربة جدا فى كاليفورنيا

Je suis plus gros que toi et ça ne va pas être moi! - Attends une minute!
ـ وأنا أتخن منك , ولكني لن أكون إفطاره ـ أنتظر لحظة

Attendez une minute !
أنتظر لحظة. هلا تنتظر لحظة واحدة؟

Attendez une minute, Wyatt,
أنتظر لحظة يا ويات

Attendez une minute.
أنتظر لحظة. أنتظر لحظة

Attendez une minute. Zoomez.
أنتظر لحظة قرب الصورة

Non, tout va bien. Un instant.
لا ، يا ليا ، لا بأس فقط أنتظر لحظة

Un instant, monsieur.
أنتظر لحظة يا سيدي.

Oui. Un instant. Dégage, Mottola!
أنتظر لحظة , أبتعد عني يا " موتولا

- Attends un peu.
أجل, أنتظر لحظة, أجل, ما الأمر؟

Attends un peu.
أجل .. أنتظر لحظة

Attends un peu.
مهلاً , أنتظر لحظة

Attends Une seconde.
أنتظر لحظة ، لقد كنت مشغول للغاية بالعمل

Non. Attends Une seconde. Attends.
لا , أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ، أنتَ مدينٌ ليّ الآن.

Attends Une seconde. D'accord, je suis en chemin.
أنتظر لحظة ، حسناً أنا في الطريق

Attends une minute.
نعم, عزيزى, أنتظر لحظة.

Attends une minute.
أنتظر لحظة أعتقد أنك قلت