"أنتي تعرفين" - Traduction Arabe en Français

• Tu connais
• Tu sais que

Tu connais tout le monde, hein ?
رامونا، أنتي تعرفين هؤلاء الأشخاص, صحيح ؟

Tu connais les règles, Molly : pas de technologie, pas d'infos.
أنتي تعرفين القوانين مولي لا تكنلوجيا لا أخبار

Tu connais mes secrets, mes moindres nuances psychiques.
أنتي تعرفين كل أسراري كل التفاصيل في حياتي

Tu connais ces trois-là.
انا ذهبت عليهم ليلة أمس أنتي تعرفين تروي وكيفين وجيرارد

Tu sais que je déteste que d'autres personnes me les fassent.
أنتي تعرفين , أكره حين يقوم الناس بطلّي أظافري

L'évêque le croit. Tu connais la règle.
القس يعتقد انها فعلت أنتي تعرفين القواعد

- Tu connais le numéro de portable de ta maman?
أنتي تعرفين رقم هاتف أمك الخليوي؟ أنها لا تملك واحداً.

Inutile de me le redemander. Tu connais la réponse.
ليس من الضروري أن تسألي أنتي تعرفين الجواب.

Pas besoin de ça, Tu connais les paroles.
لا, لا تحتاجين ذلك, أنتي تعرفين الكلمات

Tu connais la dentition de ton frère de mémoire ?
أنتي تعرفين أسنان أخيك من الذاكرة؟

Oh, bien sûr. Tu connais mon coeur mieux que moi.
أوه بالطبع، أنتي تعرفين قلبي أفضل مني

Tu connais mon problème avec les disques et tout.
أنتي تعرفين أن كل الطاقم الذي لدي مشغول

Tu connais du monde à Miami, n'est-ce pas ?
أنتي تعرفين أناسا بميامي أليس كذلك؟

Tu connais Danny.
لا , أنتي تعرفين داني

Tu connais mon nom.
أنتي تعرفين أسمي

Eva, tu as été partout, et Tu connais tout.
‏(إيفا)، لقد كنتِ في كل مكان و أنتي تعرفين كل شيء.

Tu connais Remi. Il ne fera jamais ça.
أنتي تعرفين (رامي) من المستحيل أن يفعل ذلك

- Tu connais tout le monde.
.حسناً, أنتي تعرفين الجميع

Sandee, Tu connais Charlie, vous vous êtes déjà vus.
ساندي , أنتي تعرفين تشارلي

Parce que Tu sais que c'est dégueulasse de faire ça à quelqu'un, et que t'as pas les couilles de dire à tes copains que t'aimes bien qui t'aimes bien.
أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك و أخبريهم بأنك ستحبين أي شخص تريدينه

Tu sais que je n'ai rien fait . Tu sais que c'est un accident.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة