"أنتي متأكدة" - Traduction Arabe en Français

• es sûre
• es sûr
• es sure
• sûre qu'
• Êtes-vous

Tu es sûre ? Tu sais comme je suis brassé.
هل أنتي متأكدة انت تعلمين أن معدتي تتوتر

Tu sais, le paradis semblait tellement "au milieu de la route" Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
أتعلمين , السماء بدت فعلاً منتصف الطريق هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين القدوم ؟

Tu es sûre que ça va si on n'est pas en costume ?
هل أنتي متأكدة أنه لا بأس في عدم إرتدائنا لأزياء؟

Tu es sûre qu'elle n'était pas alcoolique ?
هل أنتي متأكدة من أنها لم تكن مدمنة للخمر ؟

Tu es sûr que tu veux aller à cette soirée ?
‏ هل أنتي متأكدة من رغبتكِ في الذهاب إلى هذه الحفلة؟

OK. Je dois y aller. Tu es sure que ça va aller ?
يجب أن أذهب هل أنتي متأكدة أنكِ ستكونين بخير؟

On s'est imposés. T'es sûre que ça ne dérange pas Fred ?
نعم ويلما ، ولكن هذا هو مثل العبء هل أنتي متأكدة من انه لا بأس مع فريد ؟

Ça doit être dur. Vous étiez proches. Mais tu es sûre de bien le connaître ?
أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً

T'es sûre que tu ne peux pas y échapper ?
هل أنتي متأكدة من أنكِ لا تستطيعين التخلص من ذلك؟

Tu es sûre que tu ne veux pas que je branche quelque chose?
الآن أنتي متأكدة أنكِ لا تريدني أن أوصل أي شيء آخر؟

Tu es sûre que tu veux faire ça ?
هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: 16:

Tu es sûre d'être prête à relever ce défi ?
هل أنتي متأكدة أنك على أستعداد لأتخاذ هذا القرار؟

Tu es sûre de vouloir rester ?
هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين أن تجلسي هنا ؟

- T'es sûre qu'elle était bizarre ?
هل أنتي متأكدة أنها كانت واحدة من الأشرار؟

Ouais, mais tu es sûre que lui cacher des choses est ce qu'il y a de mieux pour votre relation ?
أجل ولكن هل أنتي متأكدة بأن إخفاء الأمور عنه يعتبر شيئا حميدا بالنسبة للعلاقة؟

Tu es sûre que ça va aller?
انظري عزيزتي هل أنتي متأكدة أنك بخير مع كل ذالك؟

Tu es sûre que tu ne serais pas plus à l'aise...
حقاً ؟ هل أنتي متأكدة بأنكي لن تكوني مرتاحة أكثر لو..

T'es sûre que Mansfield sait pas qu'on a les dépouilles ?
هل أنتي متأكدة أن مانسفيلد لا يعلم بأن لدينا البقايا؟

- Tu es sûre que t'en veux pas une autre ?
هل أنتي متأكدة بإنك لاتريدين كأس آخر؟ لقد أكتفيت لهذه الليلة

Tu es sûr que tu veux faire ça, ce soir?
هل أنتي متأكدة أنكِ تريدي أن تفعلي هذا الليلة؟

Tu es sure qu'elle a besoin de ça ?
هل أنتي متأكدة أنها بحاجة لهذه؟

Êtes-vous sûr que ce soit le lieu?
هل أنتي متأكدة أن هذا هو المكان؟