"أنتَ تعلم" - Traduction Arabe en Français

• Vous savez
• tu sais
• Tu connais

Vous savez que j'ai volé une voiture quand j'étais ado.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Vous savez que le conseiller municipal est là, n'est-ce pas ?
أنتَ تعلم أنّ عضو المجلس هنا ، أليس كذلك؟

Vous savez qu'il en faut 100 millions?
أنتَ تعلم أنها 100 مليون رصاصة أليس كذلك؟

tu sais comment ça se passe avec ces attaques foudroyantes.
أوه , أنتَ تعلم حال هذه النوبات المحتالة

Si tu veux me dire la vérité, tu sais où me trouver.
إن أردت إخباري الحقيقة، أنتَ تعلم أين تجدني

Tu connais les plus et les moins des incisions post-opératoires.
أنتَ تعلم الزمن الذي يحتاجه المرء لما بعد عمليّات الشق الجراحي

Vous savez que vous ne pouvez pas gagner, hein ?
أنتَ تعلم بأنك لا تستطيع الفوز في الواقع , أليس كذلك ؟

Sheriff, Vous savez que vous ne pouvez pas l'attraper sans le charger.
أيها المأمور، أنتَ تعلم أنك لا تَستطيع إعتِقاله بدون تَوجيه تُهم إليه.

Vous avez vu la façon dont il s'est comporté au dîner. Vous savez comment il peut être.
لقد شاهدتَ طريقة تصرّفه في حفلة العشاء التي أقمتَها أنتَ تعلم كيف يصبح مزاجه

Ne jouez pas muet, nigger. Vous savez ce qui est. Tu as mon argent?
لا تتظاهر بالغباء يازنجي، أنتَ تعلم من هذا، ألديكَ مالي؟

Alors, Vous savez que je suis un homme qui investit dans des idées audacieuses.
إذاً أنتَ تعلم أنني رجل يحب استثمار الأفكار الجريئة.

Vous savez qu'on ne peut se permettre d'envoyer 100 personnes à l'extérieur.
أنتَ تعلم إننا ليس بوسعنا التخلي عن 100 شخص لمجموعة بحث

Au fond de vous, Vous savez de quoi je parle.
و في قرارة نفسك، أنتَ تعلم ما أعنيه

Vous savez bien que vous m'appelez pour me déshabiller des yeux... et vous imaginer en train de sucer mes petits nichons roses.
أنتَ تعلم أنك ناديتني إلى هنا كي تجعلني أتعرى من نظرات عينك وتتخيل نفسك تمارس الجنس معي

C'est sans doute rien, Vous savez comment sont les gens.
أجل , لربُما هذا لا يُعدُ شئ هام أنتَ تعلم أن بعض الناس يتحدثون هكذا

Mais Vous savez, il est difficile de cerner le plus émouvant, car chaque moment est différent.
إلا.. حسنًا .. أنتَ تعلم من الصعبِ القول

tu sais qu'opposer deux femmes dans la même famille l'une contre l'autre n'apporte que des problèmes.
أنتَ تعلم بأن تباري إمرأتان من نفس العائلة ضد بعضهما البعض لا يؤدي إلا إلي المتاعب

Donc tu sais que je suis sérieux quand je dis que je me répèterai pas.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

tu sais qu'il déteste dormir alors je vais de voir être la méchante et toi tu auras le beau rôle.
أنتَ تعلم بأنه يكره الذهاب للنوم. ولهذا أنا سأصبح المُنظمة هُنا وأنتَ تذهب وتستمتع بالعمل.

tu sais que j'ai raison. Qu'est-ce que tu attends ?
أنتَ تعلم إنني محق, ما الذي تنتظره ؟

Tu connais le business du pétrole mieux que personne.
حسناً، أنتَ تعلم أعمال النفط أفضل من أي شخص