"أنتَ لم" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas
• tu ne
• Vous n'
• Vous ne
• Tu n'es
• T'as pas
• Tu n'etais
• es pas
• es jamais

Tu n'as pas répondu à mes appels ni à mes messages.
أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي

Tu n'as pas répondu. -Ça a été une journée vraiment chargée.
ــ و أنتَ لم ترُد ــ لقد كان يوماً زاخراً بالأعمال

Oui, sauf que tu ne m'as ni violée, ni kidnappée !
نعم ، ماعدا أنتَ لم تغتصبني فأنت لم تختطفني

- tu ne parles que d'eux. - C'est un mariage heureux.
أنتَ لم تصمت عن الحديث عنهما لديهم زواجاً عظيماً

Vous n'êtes jamais allé en prison pour avoir assassiné votre famille. J'ai vérifié votre histoire.
أنتَ لم تذهب أبدًا إلى السجن لأنّك قتلت عائِلتك، لقد تفقدتُ قصّتك

Vous ne m'avez pas appelé pour des conseils parentaux ?
أنتَ لم تتصل بي من إجل إستشارةٍ أبوية, أليسَ كذلكْـ؟

Tu n'as pas dit un mot depuis que...
أنتَ لم تتفوّه بأي كلمة منذ حصول هذا كله

Tu n'as pas fini ta part.
و نتناول أشهى طعام مشوي في المدينة أنتَ لم تُنهِ شريحتك

Tu n'as pas vu mon gymnase, pas vrai ?
أتعرف أمراً، أنتَ لم ترى ناديي، اليس كذلك؟

Tu n'as pas donné mon sang au DHS, n'est-ce pas ?
أنتَ لم تعطي لإدارة ألأمن القومي عينات دمي , أليس كذلك ؟

Tu n'as pas fait ça depuis longtemps.
و أنتَ لم تقم بهذا العمل منذ وقتٍ طويل يا صحابي.

Tu n'as pas attrapé ça avec une cuvette de toilette.
أنتَ لم تحصلِ علي ذلك من مقعد المرحاض

tu ne me rappelles pas, donc je me suis dit que j'allais passer, voir si tu allais bien.
حسناً أنتَ لم تجب على إتصالاتي لذا فكرت بالمرور بك لأتأكد من أنكَ بخير

Deux ans pour bonne conduite. Et tu ne l'as pas fait.
عامين لحسن السير و السلوك ؛ و أنتَ لم تفعل ذلك

tu ne prétends pas avoir visé là intentionnellement ?
أنتَ لم تكن تدّعي أنكَ كنت تهدف لذلك عمداً؟

Vous n'avez jamais vu une caméra qui vous aime pas, capitaine ?
أنتَ لم تلتقِ بمصوّر كاميرا لا تحبّه , صحيح يا كابتن ؟

Vous n'aviez pas laissé une autre machine à tremblement de terre traîner par ici, n'est-ce pas ?
أنتَ لم تترك آلة زلازل إحتياطيّة هنا، صحيح؟

Nous sommes venus pour aider. Vous ne voulez plus de notre aide ?
لقدْ أتينا إلى هنا للمساعدة و أنتَ لم تعد ترغب بتلكَ المساعدة ؟

Vous ne lui avez même pas demandé, n'est-ce pas ?
أنتَ لم تسأله حتى ، أليس كذلك ؟

- Tu n'es jamais allé le voir en prison ?
أنتَ لم تقم قَط بزيارته في السجن، أليس كذلك؟

T'as pas eu l'occasion de voir mon côté cool.
حسنًا, لنكون عادلين, أنتَ لم ترى جانبي البارد بعد

Tu n'etais même pas là.
أنتَ لم تكنْ متواجداً هناك حتى

T'es pas en train de m'apprécier ou un truc du genre pas vrai ?
أنتَ لم تبدأ بالإعجاب بي، أو ما شابه أليس كذلك؟