"أنتِ أيضاً" - Traduction Arabe en Français

• Toi aussi
• Vous aussi
• Moi aussi
• vous non plus
• Et toi

Et je... sais que Toi aussi, mais... je n'en peux plus.
وأعلم أنك حاولت أنتِ أيضاً لكن لا أستطيع مواصلة القيام بهذا بعد الآن

Donc Toi aussi tu pars ?
لكنني لن أدعك تعاملني بهذه الطريقة حسناً ,ستغادرين أنتِ أيضاً ؟

- Prends soin de toi. - Toi aussi. À plus.
ـ اعتني بنفسك ـ أنتِ أيضاً ، سأراكِ لاحقاً

Vous aussi, et je sais que vous le savez.
بل يؤذيكِ أنتِ أيضاً وأعلم بأنكِ على دراية بهذا

Oui mais je préférerais avoir mes propres enfants. Vous aussi.
لكن أفضل أن يكونوا أطفالي أنتِ أيضاً سيكون لديكِ ذات الشعور

- Toi aussi, dépêche-toi. - Vous avez tué Lilly Ross pour ça ?
أنتِ أيضاً أسرعي هل قتلت ليلي روز لهذا السبب ؟

Oui, mais Toi aussi.
طبعاً، ولكن أخبريه بذلك أنتِ أيضاً ، طيّب ؟

Mais si tu fais ça, tu laisses Warren te détruire Toi aussi.
ويلو , لو فعلتي ذلك فستسمحين لوارين بأن يدمرك أنتِ أيضاً

Si. Et c'est ce que tu devrais ressentir Toi aussi.
صحيح , أنا كذلك ويجب عليك أنتِ أيضاً

D'accord. Et Toi aussi tu es nulle pour pleins de trucs.
حسناً، أنتِ أيضاً فاشلة في القيام بالأشياء.

Les cigales, une à la fois. Toi, toi Et toi. Toi aussi.
أيَّتها الحشرات ، واحدة بكلّ مرّة، أنتِ ، أنتِ ، و أنتِ أيضاً.

C'est déjà pas facile de gérer ces Néanderthals, et maintenant, il y a Toi aussi?
لا يكفي أن عليّ التعامل مع غريبي الأطوار الآن علي أن أتلق هذا منكِ أنتِ أيضاً

C'est juste... C'est juste que tu aurais voulue te marier au Boathouse, dans la robe de maman, Toi aussi.
لقد أردت ارتداء فستان أمي و الزواج في قارب منزلي أنتِ أيضاً

Ça a été dur pour Toi aussi. Ne l'oublie pas.
،كان الأمر صعباً عليكي أنتِ أيضاً لا تنسي ذلك

Et Toi aussi, maman.
وسيُزَج بكِ أنتِ أيضاً ياأمي فأن تلك الفتاة أصبحت عائقاً علينا أليسَ كذلك ؟

Vous aussi n'avez pas reçu le pack officiel d'accueil.
أنتِ أيضاً لم تستلمي حزمة الترحيب الرسمية

Oui, bonne journée à Vous aussi, mère référente !
أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة

Et ça ne ferait qu'aider le pays s'il vous écoutait Vous aussi.
ومن مصلحة البلاد أن يصغي إليكِ أنتِ أيضاً

Bonne chance à Vous aussi, jeune fille.
حظاً موفقاً لك أنتِ أيضاً يا فتاة

Moi aussi, professeur.
من الجيد رؤيتكِ أنتِ أيضاً يا بروفيسور.

Si je ne peux pas téléphoner, vous non plus.
,إذا لم أستطع استخدام هاتفي فلا تستطيعين أنتِ أيضاً

Je ne lui dirai rien Et toi non plus.
يجب أن يعرف بمجريات الامور لن أخبره أي شيء ولن تخبريه أنتِ أيضاً