"أنتِ تعرفيني" - Traduction Arabe en Français

• Tu me connais
• Vous me connaissez

Faut que je sois amoureux, Tu me connais.
يجب أن أقع في الحب وإلا لن أكون مهتماً، أنتِ تعرفيني.

Tu me connais assez pour le faire, non ?
حسناً, أنتِ تعرفيني بما يكفي لفعل ذلك, صحيح؟

Okay, Tu me connais depuis ma naissance.
حسناً , أنتِ تعرفيني حياتي كلها

Depuis le temps, Vous me connaissez, je crois que rien n'est impossible.
أنا أعمل معكِ لثلاث سنوات. أنتِ تعرفيني أنا الرجل الذي يقول أنّ بإمكاننا نقل نبات شجرة المطاط تلكَ

Vous me connaissez, pas vrai ?
أنتِ تعرفيني, صحيح؟

Tu me connais si bien.
أنتِ تعرفيني حق المعرفه

Tu me connais, je claque par habitude.
أنتِ تعرفيني جيداً. التفاخر من عاداتيّ.

Tu me connais maintenant.
أنتِ تعرفيني الأن

Tu me connais.
لا شيء حصل لي أنتِ تعرفيني

La vérité c'est que Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même.
في الحقيقة، (دونا) أنتِ تعرفيني أكثر من نفسي

Tu me connais si bien !
كم أنتِ تعرفيني جيداً

- Maman, Tu me connais.
-أمي ، أمي ، أنتِ تعرفيني جيداً

Mais Tu me connais et tu n'as pas tenté...
لكن,أنتِ تعرفيني

- Tu me connais.
- أنتِ تعرفيني جيداً -

Aimee, tu sais que Tu me connais. Regarde-moi.
(ايمي)، أنتِ تعرفيني أنظري إليَّ

Oui, Tu me connais.
أنتِ تعرفيني

Tu me connais.
أنتِ تعرفيني

Tu me connais.
أنتِ تعرفيني.

Madame, Vous me connaissez.
سيدتي, أنتِ تعرفيني

Vous me connaissez bien.
أنتِ تعرفيني منذ زمن طويل.