"أنتِ على" - Traduction Arabe en Français

• Tu es sur
• Vous êtes sur
• Tu vas
• tu as
• Vous êtes au
• Vous êtes en
• es à
• T'es sur
• Vous allez

Attention, chérie, Tu es sur haut-parleur.
حسنٌ، أنتِ على المُكبر في قسم الشرطة يا حبيبتي.

Es-tu folle? Tu es sur le réseau. Ils peuvent te trouver n'importe où.
هل أنتِ مجنونة , أنتِ على الشبكة الان يمكنهم إيجادكِ بأي مكان

Vous êtes sur le point d'entrer dans un cercle fermé.
أنتِ على وشك أن تدخلي إلى الفئة المختارة

La raison en est entiérement égoiste. Je pensais quetu exulterais. Tu vas bien ?
لا أستطيع أنا أبادلك نفس الشعور هل أنتِ على ما يرام

tu as raison. je retournerais aux coup d'un soir sans sentiments.
أنتِ على حق ، أود العودة للحياة العاطفية لليلة

Vous êtes au courant que j'ai été accusée à tort d'avoir transmis des informations.
أنتِ على علم أنه قد تم اتهامي بالخطأ بأني أسرب المعلومات

Vous êtes en couple ou vous avez un partenaire ?
هل أنتِ على علاقة مع أحد، هل لديكِ شريك؟

(Se moque) Tu es sur le point de perdre la tête avec des informations qui sont terriblement minces et fragiles.
أنتِ على وشك الذهاب بشكل موسع مع معلومات هزيلةو هشة.

Tu es sur le point d'enfreindre la charte d'élection.
أنتِ على وشك إنتهاك قانون الإنتخابات

Je comprends pourquoi Tu es sur le qui-vive Victoria.
أفهم لما أنتِ على الحافه فيكتوريا

Tu es sur le prochain vol pour Paris.
أنتِ على متن الطائرة التالية إلى "باريس"

Et que vous remplirez fidèlement les fonctions du bureau dans lequel Vous êtes sur le point d'entrer,
و بأنكِ بكل صحة و أمانة ستقومين بمهام المكتب الذي أنتِ على وشك دخولة

Peut-être que vous devriez élaborer notre prochain plan de bataille pendant que Vous êtes sur ce sujet.
ربّما يتعيّن عليكِ تخطيط خطّة معركتنا التالية بينما أنتِ على شفيرها.

Vous êtes sur le vaisseau.
السفينة أنتِ على السفينة

Tu vas me connaître au plus profond de moi-même.
أنتِ على وشك التعرف إليَّ على مستوى عميق

Et après avoir couru, Tu vas probablement aller vomir.
وبعد الركض بنسبة كبيرة ستتقيأ أعلم ما أنتِ على وشك قوله

Oui, peut être que tu as raison. Peut être que j'ai forcé les choses.
نعم ، ربما أنتِ على حق ربما تسرعت في بعض الأمور

Vous êtes au courant de comment les choses ont fini avec votre prédécesseur ?
هل أنتِ على علم بكيف أنتهت الأمور بالنسبة لمستشارتي السابقة؟

Vous êtes en liaison avec quelqu'un ?
هل أنتِ على اتصال بشخص ما الآن؟

Kensi, tu es à 5OO mètres et tu rattrapes la Mercedes.
كينزى، أنتِ على بعد نصف ميل وتقتربِ من المرسيدس

T'es sur la bonne voie... Le lâche pas.
أنتِ على المسار الصحيح اقصفيه بسؤال آخر

Vous allez bientôt comprendre qu'il y a des choses bien pires que de se faire abandonner.
أنتِ على وشك الاستكشاف أن هناك أمور اسوأ بكثير أكثر من تركهن