"أنتِ لستِ" - Traduction Arabe en Français

• Vous n'êtes pas
• T'es pas
• tu n'es pas
• Tu n'as pas
• Tu es
• Tu ne
• Vous êtes pas
• Tu n'es plus
• Vous n'avez pas

Donc, Vous n'êtes pas vraiment intéressé à parler du tout.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

Vous n'êtes pas en plein travail, vous ne saignez pas, vos constantes sont stables.
, أنتِ لستِ في المخاض , لا تنزفين و حيويتكِ جيدة

Vous n'êtes pas trop mal pour un maître de l'eau.
أتعلمين أنتِ لستِ بهذا السوء بالنسبه لمسخرة ماء

T'es pas la seule de la famille à savoir tirer.
أنتِ لستِ الوحيدة بالعائلة من يمكنها حمل السلاح.

Non tu n'es pas homo, Tu es un peu perdue.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

Tu n'as pas peur des choses horribles que j'ai faite.
أنتِ لستِ خائفة من الأشياء الفظيعة الّتي ارتكبتُها.

Mais regardez la vérité en face, Vous n'êtes pas assez bien pour lui de toute façon.
لكن لنواجه الأمر، أنتِ لستِ جيّدة بما يكفي بالنسبة له في كل الأحوال.

Vous n'êtes pas amoureuse de lui au moins, mon enfant ?
أنتِ لستِ واقعة في غرامه، ألستِ كذلك يا ابنتي؟

Vous n'êtes pas en position de négocier mademoiselle Whelan.
أنتِ لستِ بالمحل الأقوى لعقد الصفقات حالا، آنسة ويلان

C'est moi la responsable, que vous soyez d'accord ou pas, et tant que vous ne serez pas d'accord avec ça, Vous n'êtes pas la bienvenue dans mon bloc.
أنا المسؤولة شئتِ بذلك أم أبيتِ و حتى تتكيّفي على ذلك أنتِ لستِ مرحبّاً بكِ في غرفة عملياتي

À vrai dire... Vous n'êtes pas la seule à avoir succombé à ses démons.
الحقيقة هي.. أنتِ لستِ الوحيدة التي عادت لإدمان الخمر.

Vous n'êtes pas ici pour parler de l'affaire, êtes-vous?
أنتِ لستِ هنا للتحدث عن الصفقة، أليس كذلك؟

Je pense que Vous n'êtes pas en état pour le devoir, et vous recommande plus de repos.
في رأيي , أنتِ لستِ مؤهلة للعمل في هذا الوقت و أنا أنصحكِ بأن تحصلي على إجازة إضافيّة

T'es pas seule dans la pièce. Faut pas être égoïste.
أنتِ لستِ الوحيدة في الغرفة لا تكوني أنانية

T'es pas droguée. J'ai vu ton salaire : tu peux pas te le permettre.
أنتِ لستِ مدمنة مخدرات لا يمكنكِ تحمل أن تكوني مدمنة مخدرات

T'es pas aussi marrant, ni charmant que moi, mais les animaux peuvent soigner les humains.
، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها

Peut-être que tu n'es pas la bonne personne pour cette affaire.
ربما أنتِ لستِ الشخص المناسب للتحقيق في هذه القضية

tu n'es pas vraiment l'avocate de l'année dans cette maison.
أنتِ لستِ المحامية المفضّلة في ذلك المنزل بالتحديد

Gare-toi. Tu n'as pas à conduire !
أركني جانباً فحسب, أنتِ لستِ مجربه بأن تقودي

Je suis sûre que Tu es très sympa mais je suis très exigente sur ceux qui vivent dans ma maison, et Tu ne conviens pas.
, أنظري , أنا متأكدة أنكِ لطيفة , لكني صارمة جداً في اختيار من سيعيش معي و أنتِ لستِ مثالية

une garce de lycéenne. Vous êtes pas triste, coach, si ?
العاهرات بالثانوية أنتِ لستِ حزينة , أليس كذلك أيتها المدربة ؟

Tu n'es plus dans l'association et je garde ma piscine.
أنتِ لستِ عضوة في مجلس سكان الحي بعد الآن

Si Vous n'avez pas peur pour la prochaine fois, d'autres ont peur.
لذا بينما أنتِ لستِ خائفة حول ما قد يحدث لكِ في المرّة القادمة، هُناك أشخاص آخرين خائفين عليكِ.