"أنتِ لم" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas
• Tu ne
• Vous ne
• Tu n'as jamais
• T'as pas
• Tu n'es
• Vous n'avez
• n'es pas
• m'as pas

Tu n'as pas donné ton logiciel à des gens bien.
أنتِ لم تقومي بتسليك برمجيتك إلى الأشخاص الجديدين

"Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
أنتِ لم تستطيعي أنقاذ أبنتكِ هل بأمكانكِ أنقاذي ؟

Tu ne le savais pas avant que je t'en parle.
أنتِ لم تكوني تعرفين الأغنية، أنا أخبرتك عنها.

Tu ne m'as même pas encore payé pour mes 5 minutes.
أنتِ لم تدفعي حتى لقاء الخمس دقائق التى اشتريتهم

Vous ne comprenez pas, on veut juste que vous sortiez avec assez longtemps pour le larguer.
أنتِ لم تفهمي, نريدكِ ان تواعيديه فقط من أجل أن تنهي ارتباطكٍ به

Tu n'as jamais été un tournesol de locomotive.
أنتِ لم تكوني أبدًا حاملة لزهرة عبّاد الشمس

D'après ce que j'ai vu, T'as pas eu besoin d'un diplôme universitaire pour monter ton affaire, n'est-ce pas maman?
من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Tu n'es peut-être pas au courant, mais quelqu'un qui m'était proche est mort aujourd'hui.
ربما أنتِ لم تسمعي لكن شخصي قريب لي مات هذا اليوم

Vous n'avez pas demandé pourquoi j'étais couché sur la table.
أنتِ لم تسأليني لماذا أنا مُستلقٍ على الطاولة.

Hum, Tu n'as pas vu ce qu'elle faisait avec ses mains.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

Je veux dire Tu n'as pas juste eu un coup d'un soir avec un inconnu.
اعني، أنتِ لم يكن لديكِ مجرد ليلة عابرة مع مجرد رجل عشوائي

"Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
أنتِ لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟

Tu n'as pas appelé, Tu n'as pas envoyé de messages, Tu n'es pas rentré tôt à la maison.
أنتِ لم تتّصل ، و لم تراسلني و لم تأتِ قطعاً إلى المنزل باكراً

Et tu... et Tu n'as pas répondu à mes textos de toute la journée, et maintenant Tu ne veux même pas danser avec moi ?
وأنتِ أنتِ لم تستجبي لكتاباتي طوال اليوم والآن لا تريدين مراقصتي؟

Tu ne crois toujours pas que je suis moi, hein ?
أنتِ لم تعودِ تظنين أنني هناك فيها, أليس كذلك؟

Tu ne m'as jamais amené de fleurs quand j'étais à l'hôpital.
أنتِ لم تشتري لي أزهاراً قط عندما كنت بالمستشفى

Tu ne m'as jamais dit que tu étais une ballerine.
أنتِ لم تخبريني قط أنكِ كنتِ راقصة باليه

Vous ne l'avez donc pas cité dans votre blog vidéo ?
لذا أنتِ لم تذكري إسمه في مدونة الفيديو خاصتك؟

Donc le vrai tueur court encore, et Vous ne reconnaissez pas que vous aviez faux et libérez mon père?
لذا القاتل الحقيقي عاد مجدداً، و أنتِ لم تعترفي بإنك مخطئة و تفرجي عن أبي؟

Tu n'as jamais été son officière traitante, n'est ce pas ?
أنتِ لم تكوني المسئولة عنه على الإطلاق ؟

- T'as pas encore gagné, Tueuse.
لقد انتهي وقت اللعب أنتِ لم تفوزِِ بعد يا مبيدة

Les visites commencent dans une heure. Tu n'es plus son docteur.
ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته

Vous n'avez même pas regardé. Est-ce que vous pourriez regarder ?
أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟

Tu ne m'as pas juste privée d'un père, maman, tu m'as privée de toute une famille.
أنتِ لم تحرميني فقط من أبي يا أمي أنتِ حرمتني من عائلتي كلها