"أنتِ لن" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne vas pas
• Tu n'
• Vous n'allez pas
• Tu vas

Tu ne vas pas revenir sur tout ça, pas vrai ?
أنتِ لن تقومين بالرجوع عن كلامك أليس كذلك ؟

Tu ne vas pas me piquer la femme au fil barbelé ?
مرحباً. أنتِ لن تأخذي منّي حالة السيدة صاحبة الأسلاك الشائكة ، أليس كذلك ؟

Je sais que Tu n'as pas une spécialisation psy, donc Tu ne vas pas vraiment comprendre ce que je suis en train de te dire, mais ce que tu viens de dire est pathologique.
حسناً, أنا اعلم انكِ لا تتخصصين بتخصص العلم النفسي لذا أنتِ لن تعالجي ما اخبرك به الآن

Tu n'arrêteras pas tant que toute ma famille ne sera pas en prison ?
أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟

Et Vous n'allez pas me croire, mais personne n'a réagi.
أنتِ لن تصدقوا ذلك، أنقذناهم ولم يشكرنا أحد

D'ailleurs, Tu vas pas passer la nuit.
في الحقيقة أنتِ لن تبقي علي قيد الحياة هذه الليلة

Non, Tu ne vas pas sérieusement t'asseoir et parler de sexe à ton fils de 42 ans.
لا , أنتِ لن تقومي جدياً بالجلوس و التحدث عن الجنس مع أبنك البالغ من العمر 43 عام

Tu ne vas pas vraiment appeler Jumbojohnson, n'est-ce pas ?
أنتِ لن تقومي بالاتصال بذلك "جامبوجونسن" صحيح ؟

Tu ne vas pas oublier notre rendez-vous, n'est-ce pas ?
أنتِ لن تنسين بخصوص موعدنا الغرامي الآن، ألستِ كذلك؟

Tu ne vas pas juste lui parler, maman, sois honnête.
أنتِ لن تتحدثين إليه فقط, أمي لنكون صريحين في ذلك.

Tu ne vas pas déjà briser notre arrangement, n'est ce pas?
أنتِ لن تخرقي الأتفاق الموجود بيننا, أليس كذلك؟

Tu ne vas pas me garder là en étant méchante.
أنتِ لن تبقيني متحمسة عندما تصبحين لئيمة

Tu ne vas pas le croire, mais il est le seul garçon dans la classe.
أنتِ لن تصدقي هذا لكنه الفتى الوحيد في الصف

Tu ne vas pas prétendre que c'est une nouvelle marque et essayer de te faire rembourser ?
أنتِ لن تزعمي أن هذا نوع جديد وتحاولي إسترداد قيمته ، أليس كذلك ؟

Tu ne vas pas perdre ton emploi, si ?
حسنًا ، أنتِ لن تفقدين عملك هنا ، أليس كذلك ؟

- Tu ne vas pas t'en prendre à lui.
ذلك قد يهدد العملية بأكملها أنتِ لن تذهبِ خلفه

Tu n'iras pas fouiller dans ma penderie. Tu n'es pas censée être chirurgien ?
أنتِ لن تريّ خزانتي أليس من المفترض أن تكوني جرّاحه ؟

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais dans cette réalité, Tu n'étais pas là pour me sauver la vie.
لا أعرف بالضبط ما يحدث لكن في هذا الواقع أنتِ لن تكوني هناك لأنقاذ حياتي

Vous n'allez pas laissé cette indiscrétion détruire tout ce que vous avez construit.
أنتِ لن انتِ لاتستطيعين أن تدعي طيشاً واحداً يدمر كل شيء قد علمتِ لأجله

Vous n'allez pas le mettre dans un centre d'adoption, n'est-ce pas ?
أنتِ لن تضعينه في الرعاية التربويّة، أليس كذلك؟

- Tu vas chanter ? - C'est pas aussi super.
أنتِ لن تغنى أليس كذلك للأسف ليست مفاجأة رائعة لهذه الدرجة