"أنتِ محقة" - Traduction Arabe en Français

• Tu as raison
• Vous avez raison
• T'as raison
• Tu avais raison
• - C'est vrai

Tu as raison au sujet de la maison de Cheval Noir.
لإن ما قلتيه حول منزل نايتهاورس . أنتِ محقة

Et si tu pouvais apprendre à dire "Tu as raison, maman" plus souvent, on pourrait avoir moins de réunions de famille.
ولو تعلمتم القول أنتِ محقة يا أمي أكثر لأمكننا تقليل عدد الاجتماعات العائلية.

Tu as raison, c'est notre boite noire, on a tout mis dedans.
أنتِ محقة, لقد أصبح هذا الشيء صندوق أسرارنا الأسود الذي يحمل كل شيء بداخله.

En vérité, Vous avez raison.
الحقيقة، أنتِ محقة ما كنت أرغب في التورط

T'as raison. Je suis désolée, j'ai laissé mon égo prendre le dessus.
أنتِ محقة , أنا أسفة لجعل غروري يتمكن مني

C'est vrai. Tu as raison. Donc tu vas m'aider à sortir d'ici.
إنها لا تعمل، أنتِ محقة لذا ستساعدني على الخروج من هنا

Je ne sais pas si je suis masculine, mais oui, Tu as raison.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

Tu as raison.
آه , حسناً , موافق , أنتِ محقة ,أنتِ محقة , أمم

Oui, petite soeur. Tu as raison. Ça suffit.
،أجل يا أختي الصغيرة، أنتِ محقة .هذا يكفي

Tu as raison. Cette promotion nous aurait peut-être été fatale.
أنتِ محقة، أنتِ محقة هذه الترقية كانت ستقضي علينا

Tu as raison. Il y a une malformation artérioveineuse sur son lobe temporal gauche.
نعم , أنتِ محقة هناك تجمع دموي في الفص الأمامي

Tu as raison, j'y pensais moi aussi.
أنتِ محقة تماماً، كنتُ أفكر في هذا مذ فترة

Je ne sais pas. Tu as raison. Je ne suis pas prêt à être père.
أنا لا أعلم حبيبتي، ربما أنتِ محقة قد لا أنفع أن أكون أباً

Très bien, Tu as raison, chérie. Tu gardes tes distances, ok?
حسناً يا صغيرتى, أنتِ محقة أنتِ محقة, سأبق بعيداً, حسناً؟

Tu as raison. On devrait faire une pause.
أنتِ محقة , اظن انه يجب علينا اخذ إستراحة

Vous avez raison, ce n'est pas aussi drôle quand vous me croyez.
أنتِ محقة. الأمر ليس ممتعًا عندما تصدقينني

Vous avez raison, bien sûr. J'ai été très malade.
أنتِ محقة بالطبع في كل شيء، أنا مريض ومريض للغاية،

Vous avez raison. Un terroriste a une cause. Il assume ses responsabilités.
أنتِ محقة تماماً، الإرهابيين لديهم أسباب، ويعلنون مسؤوليتهم

Mais peut-être que T'as raison. Vaut mieux qu'on arrête de se voir.
ربما أنتِ محقة يجدر بنا أن نتوقف عن لقاء بعض

- Ouais, là, T'as raison.
حسنا , أنتِ محقة بهذا الخصوص إلى أي جانب أنت ؟

Mais T'as raison.
لكن أنتِ محقة . يجب علينا أن نكون قد المسؤولية

Tu avais raison.
أنتِ محقة , لقد قارنت الحمض النووي للفتاة

- Mon Dieu. Tu as besoin d'aide. - C'est vrai.
يا إلهي , تحتاج إلى مساعدة - نعم , أنتِ محقة , احتاج إلى مساعدة -