"أنت أفضل" - Traduction Arabe en Français

• Tu es la meilleure
• Tu es meilleur
• Tu es le meilleur
• T'es le meilleur
• Tu vaux mieux
• T'es la meilleure
• Vous êtes le meilleur
• est toi
• Tu devrais
• T'es mieux
• es meilleur que
• tu es trop bien
• Vous valez mieux
• Tu vaux bien mieux
• T'es trop bien pour

Tu es la meilleure amie du monde entier. La meilleure.
أنت أفضل صديقة على الإطلاق في العالم بأجمعه

Margalo, Tu es la meilleure amie que j'aie jamais eue.
مارجالو، أنت أفضل صديق مرّ عليّ إلى الآن.

Tu es meilleur que les racistes, tu es meilleurs que les meutriers, mais c'est tout!
أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

Et surtout, prends soin de toi. Parce que si t'as pas remarqué Tu es le meilleur flic que j'ai.
ورجاء، اعتني بنفسك، إذا لم تلاحظ أنت أفضل شرطي لدي

T'es le meilleur lieutenant que j'ai jamais vu, et tu vas faire de moi une meilleure pompière et ça mieux que n'importe qui d'autre.
أنت أفضل ملازم رأيته في حياتي. وسوف تقوم بجعلي إطفائية أفضل من أي أحد آخر قد يجعلني كذلك.

Tu vaux mieux que ça. Tu peux vivre mieux que ça.
.أنت أفضل ممّا عليه الآن .يمكنك أن تكون أفضل

Tu es la meilleure candidate qu'on ait eue depuis très longtemps.
لكي نكون مرتبطين أنت أفضل مرشح حظينا به منذُ وقتٍ طويل

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée ici.
أنت أفضل ما حدث لي في هذه العملية

Tu es la meilleure chose qui soit sortie de Barkledge.
أنت أفضل شيء حدث في باركليدج, يا رجل

Tu es la meilleure chose qui soit arrivée à cette famille depuis longtemps.
أنت أفضل شيء حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة

Tu es meilleur en vélo que moi, et je lance mieux.
أنت أفضل في الركوب مني، وأنا أفضل في الرمي

Tu es meilleur que les autres, Joe. Meilleur que tous les autres.
أنت أفضل من بقيتهم، أنت أفضل من أيٍ منهم

Tu es meilleur que ça.
أنت أفضل من ذلك

En fait, Tu es le meilleur choix de ma vie.
في الواقع، أنت أفضل خطوة قمت بها من أي وقت مضى.

Je t'aime. Sois courageux. Tu es le meilleur fils qu'un père puisse avoir.
أحبك، كن شجاعًا أنت أفضل ابن قد يحظ به أي أب

T'es le meilleur père qu'on peut rêver avoir.
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

T'es le meilleur joueur de petit chevaux que j'ai jamais rencontré.
يا صديقي أنت أفضل من يلعب بارتشيس. عائلتي ستحب مقابلتك

Marché noir du sang ? Tu vaux mieux que ça. En tout cas tu l'étais.
سوق سوداء للدم ؟ هيا , أنت أفضل من هذا على الأقل أعتدت أنت أن تكون كذلك لا , لا تدخل هناك الدماء متعفنة

Et je voudrais t'en remercier. Maman, T'es la meilleure mère du monde.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

Vous savez... Vous êtes le meilleur allié que j'aurais pu espérer à Washington.
أتعرف؟ ، أنت أفضل حليف كان ممكن أن أمل لواشنطن يا سيدي

C'est toi, ma meilleure amie. Tu ne m'auras pas.
أنت أفضل صديقه لى لا تلعبى معي

Tu devrais te dépêcher, le film commence dans 15 minutes.
أنت أفضل عجلة من امرنا، الفيلم يبدأ في 15 دقيقة.

T'es mieux que moi. T'en as fini.
أنت أفضل حـالاً ممـا أنـا عليه

Ouais, tu es trop bien pour lui. Et c'est... c'est un beau parti, malgré tout. C'est... c'est un beau parti.
نعم أنت أفضل منه على أية حال وهو رجل لا يفوت لا يفوت

Vous valez mieux que les autres. Vous n'avez rien à faire dans ce merdier.
شخص مثلك، أنت أفضل من البقية لا دخل له بهذه الفوضى

Tu vaux bien mieux que le mec de la fête.
أنت أفضل من الرجلين الذين قابلتهما في الحفلة

Tu devrais arrêter, T'es trop bien pour eux.
وعليك أيضاً أن تغادري أنت أفضل من أن تبقي معهم