"أنت تتذكر" - Traduction Arabe en Français

• Tu te souviens de
• Vous vous souvenez
• Tu te rappelles
• Tu t'en souviens
• Vous vous rappelez

Tu te souviens de la passe en oblique ?
أقول فقط ، أنت تتذكر ماهية الميل ، أليس كذلك ؟

Et bien, Tu te souviens de ces projections de sang dont j'avais dit qu'elles n'avaient aucun sens ?
حسنا، أنت تتذكر تلك الأنماط الهامشية و الذي قلت بانه لا معني لها ؟

Attends, Tu te souviens de tout même si tu étais mort, mais tu ne l'étais pas car on a remonté le temps donc...
لذا انتظر ، أنت تتذكر كل شيء ، حتى لو أنك كنت ميتاً .. و ثم لم تمت بسبب إعادة الوقت ، لذا

Vous vous souvenez que la porte arrière du resto était d'un immonde bordeaux ?
أنت تتذكر الباب الخلفي من الدائرة 21 كان هناك ظل بشع من الون العنابي ؟

Vous vous souvenez des agents Simmons et Jarvis.
أنت تتذكر العميل سيمونز مرحباً بك و غارفيز و المستشارة الأجتماعية كلارا سيغر

Tu te rappelles de ce qu'elle a fait, pas de qui elle était.
أنت تتذكر ما كانت تفعله ليس الهوية التي كانت عليها

Meg, Kevin et moi, prendre la décision concernant Danny. Tu t'en souviens ?
لقد سلمت لي ولميق وكيفن القرار فيما كان داني سيبقى أم لا , أنت تتذكر , أليس كذلك ؟

À présent que Vous vous rappelez certaines choses, nous allons devoir encore parler aux Affaires internes.
الآن أنت تتذكر أمور سنتحدث عن الشؤون الداخلية مرة أخرى

Tu te souviens de ta maquette ?
بريك، أنت تتذكر المجسم الخاص بك، اليس كذلك؟

Oui, et toi, Tu te souviens de ce que je t'ai dit pour l'argent ?
نعم، أنت تتذكر ما قلت لك عن المال؟

Tu te souviens de ces plans que j'ai dessiné pour toi ?
أنت تتذكر تلك الخطط التي رسمتها لأجلك

Bonté divine, Tu te souviens de Zork.
تبـاً أنت تتذكر تلك اللعبــة ؟

Tu te souviens de mon petit projet de stase cryogénique ?
أنت تتذكر مشروعي الصغير للتجميد ؟

Tu te souviens de ton frère d'armes ?
أنت تتذكر رفيقك العجوز فى الجيش؟

Non, Vous vous souvenez d'elle parce que vous avez tué cette femme.
لا ، أنت تتذكر الآن لأنك قتلت تلك المرأة

Vous vous souvenez de l'agent spécial Maureen Cabot.
أنت تتذكر العميلة الخاصة مورين كابوت.

Vous vous souvenez de la soirée chez Hank, la nuit de sa mort ?
أنت تتذكر حفل "هانك" التي ماتت في ليلتها؟

Tu te rappelles, la semaine dernière, quand... quand t'as dit qu'il y avait une ligne invisible qui séparait le bien du mal, et que tu pensais l'avoir franchie et que je t'ai dit :
أجل؟ أنت تتذكر الأسبوع الماضي حينما كنت حينما قلت أن هناك خط غير مرئي

Je ne sais pas, Tu te rappelles surement que tu fais une intervention dans mon séminaire de 3ème cycle.
لا أدري ، بالتاكيد أنت تتذكر بأنك ستقدم لندوة الدراسات العليا الخاصة بي

Donc Tu te rappelles du nom du gamin qui était assis derrière toi en seconde, mais pas celui de la fem...
إذا أنت تتذكر اسم الولد الي كان يجلس ورائك في السنة الرابعة ولكن ليست المرأ

- Même toi, Tu t'en souviens! - Fin des années 70, la Chine s'ouvre à l'Occident.
حتى أنت تتذكر في القرن السابع عشر أنفتحت على الغرب

Vous vous rappelez la mort de votre mère ?
هذا صحيح، سيّدي أنت تتذكر مشهد وفاة والدتك