"أنت تتصرف" - Traduction Arabe en Français

• Tu agis
• vous agissez
• Tu te comportes
• Tu fais
• Vous faites
• T'es
• Tu deviens
• Tu te conduis
• dirait

Ça va. Simplement, Tu agis comme un idiot.
حسناً, لكن للمعلومية أنت تتصرف كـ الأحمق

Tu agis comme un paranoïaque en ce moment,
.أنت تتصرف بذعر الان و هذه علامة للإنكسار

Tu agis comme si l'argent n'avait pas pu tomber.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

Vous savez, vous agissez tellement comme un homme solitaire. Mais regardez-vous.
تعلم، أنت تتصرف كرجل وحيد لكن أنظر إلى نفسك

Tu te comportes plus bizarrement que d'habitude, et ça veut vraiment dire quelque chose.
أنت تتصرف أغرب من المعتاد وهذا ينذر بأمر ما

Tu fais comme si tout allait continuer comme avant.
أنت تتصرف كأن شيئاً لم يتغير. على أي كوكب أنت؟

Vous faites l'indifférent à propos de certaines choses auxquelles je suis sûr vous n'êtes pas indifférent.
أنت تتصرف بهدوء حول أشياء التي أعلم أنك لن تكون هادئا معها

Tu T'es servi de mon fils. T'as la classe, mec.
لذا قُمت بإستغلال طفلى أنت تتصرف كالكبار ، يا رجل

Tu étais essoufflée au foot aussi. Tu deviens parano.
وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة

Tu agis comme si j'étais une chose précieuse qui peut-être échangée... ou exhibée ou être possédée.
أنت تتصرف وكأنني شيء ثمين تقايضة، أو تضعه للعرض أو تتملكه

C'est dingue, Tu agis très bizarrement ces jours-ci.
أنت تتصرف بغرابة هذه الأيام انظري سيارتي تهشمت لتوها أنا متوتر قليلا تومي

Pourquoi ne te confesses-tu pas ? Tu agis comme un voyeur.
لماذالا تعترف لها أنت تتصرف كمن يطارد الفتيات

J'essaie de t'aider, et Tu agis comme un enfant.
أنا أحاول مساعدتك و أنت تتصرف مثل الأطفال

Tu agis comme si on n'avait jamais fait ça avant.
أنت تتصرف كما لو أننا لم نقم بهذا من قبل

Tu agis bizarrement depuis que tu as vu Ahjumma.
أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقينا بتلك السيدة

Tu agis comme si t'avais le choix.
أنت تتصرف وكأن لك حرية الإرادة في المسألة

Quand vous ne pensez pas avec votre Francfort, - vous agissez pour elle.
إن كنت لا تُفكر بعضوك فمن ثم أنت تتصرف مباشرةً لأجل مصلحته

Oh, non! Cessez de regarder fixement! vous agissez encore bizarrement.
أوه، كلا توقف عن التحديق أنت تتصرف بغرابة مجدداً

Mon problème, c'est toi. Tu te comportes comme un bébé.
مشكلتي هي أنت أنت تتصرف مثل الطفل

Qu'est-ce qui te passe par la tête quand Tu fais l'égoïste comme ça ?
ألم يدر ببالك شيء و أنت تتصرف بهذه الأنانية؟

T'es en train de devenir bizarre la. Tu peux pas rendre les gens Gay juste parce que ce sont des têtes de cons.
أنت تتصرف بغرابة، لا يمكنك تحويل الناس إلى شواذ فقط لأنهم حمقى

Mais maintenant, je sais pas, Tu deviens vraiment intense.
لكني الآن لست متأكدة . . أنت فقط أنت تتصرف بحدية

Bravo. Tu te conduis comme il faut pour semer la confusion nécessaire.
جيد، أنت تتصرف كمـا ينبغي، من أجل أن تخلق الحيرة الضرورية.

On dirait un gars toujours en déplacement... mais on ne sait pas où on va.
أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر