"أنت تذكر" - Traduction Arabe en Français

• Tu te souviens
• Tu te rappelles
• vous vous rappelez
• Vous vous souvenez de
• Tu t'en souviens

Tu te souviens que j'ai dû payer ces trucs moi-même, hein ?
أنت تذكر أنّ عليّ دفع حساب ذلك من جيبي الخاص، صحيح؟ أجل.

Tu te souviens que Jarvis a encore ta lettre de démission.
أنت تذكر ان "جارفيز" لا زالت تملك رسالة استقالتك

Tu te rappelles qu'on est des secondes ?
أنت تذكر أننا بالسنة الأولى، أليس كذلك؟

Tu te rappelles le temps que ça lui a pris après que ta mère soit morte.
أنت تذكر كيف كان حاله، بعد رحيل والدته.

Ouais, vous vous rappelez.
نعم، أنت تذكر الشئ الذي تتناوله لأجل السكر

Vous vous souvenez de cet homme mourant dans la chaumière ?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

Tu t'en souviens, n'est-ce pas?
أنت تذكر ذلك, صحيح؟

J'ai un don. Tu te souviens quand vous êtes sortis ensemble ?
إنها موهبة، أنت تذكر ماحدث في آخر مرة كنتما معاً ؟

Aidan, Tu te souviens d'Astrid, pas vrai ?
أستريد ... م ... أيدن أنت تذكر أستريد , صحيح ؟

Jerry, Tu te souviens de Marshall.. c'est un ecrivain connu.
جيري أنت تذكر مارشال هو كاتب معروف

Tu te souviens après leur emménagement, on s'est introduit dans leur jardin et on a défié ce mec de sauter de leur chêne jusqu'à leur toit ?
أوه. أوه. أنت تذكر بعد أن انتقلت،

Tu te souviens des bons vieux jours.
أنت تذكر الأيام الجميلة السابقة

Tu te souviens que tu l'avais promis, hein ?
أنت تذكر أنك وعدتني بهذا، صحيح؟

Tu te rappelles ? Tu es resté parti très longtemps.
أنت تذكر ذلك و لقد تغيبت لوقت طويل جداً

Tu te rappelles les trois M-60 que j'ai vendus l'an dernier sur les 5 que j'avais?
أنت تذكر الثلاثة رشاشات الـ ام-60 الذين بعتهم العام الماضى من الخمسة الذين كنت أملكهم؟

Tu te rappelles ce qu'il t'a fait ?
أنت تذكر تأثير ذلك بك؟

Tu te rappelles ce qu'on a prévu ?
أنت تذكر ماذا سنفعل، صحيح؟

vous vous rappelez certainement la joie qui remplit le coeur d'un jeune garçon le jour du Leap Day.
حسنا, بالطبع أنت تذكر البهجة التي تملأ قلب ولد صغير يوم 29 فبراير. لا تفهمني خطأ.

vous vous rappelez la fois où on avait eu la fille nue sur la plage... vous savez déjà tout à ce sujet.
أنت تذكر المرة التي صادفنا فيها الفتاة العارية على الشاطئ... أنت تعلم عن كلّ هذا.

Vous vous souvenez de "la chute du faucon noir" non?
أنت تذكر بلاك هوك داون أليس كذلك؟

Sarah Williams Vous vous souvenez de Sarah, pas vous?
سارا ويليامز. أنت تذكر سارا، أليس كذلك؟

Tu t'en souviens plutôt bien, non ?
أنت تذكر تلك الليلة جيداً، أليس كذلك؟