"أنت تعرفه" - Traduction Arabe en Français

• Tu le connais
• Vous le connaissez
• Vous le connaissiez
• tu connais
• Vous l'avez connu

Tu le connais différemment et je le connais en dehors du boulot.
حسناً ، عموماً أنت تعرفه بشكل مختلف و كما تعلم إنني أتعرف عليه خارج العمل

Tu le connais. Tu sais qu'il n'accepterait jamais l'exil.
أنت تعرفه تعلم أنه لن يقبل المنفي

Tu es son ami, Tu le connais comme moi.
أنت صديقه , أنت تعرفه كما أعرفه أنا

Vous le connaissez, ne me dites pas le contraire.
أنت تعرفه. لا تحاول أن تنكر معرفتك بِه.

Vous le connaissez de votre temps dans le nord de l'Irlande?
أنت تعرفه من وقتك في أيرلندا الشمالية ؟

Vous le connaissiez bien ?
أنت تعرفه جيداً كلا ..

Tu sais jusqu'où il peut aller, Tu le connais.
أنت تعرفه وتعرف نقاط ضعفه وقوّته

Tu le connais. Il est pire que St. Thomas.
أنت تعرفه إنه لا يصدق شىء حتى لو أصابه.

Tu es son ami. Tu le connais. Pas moi.
أنت صديق أنت تعرفه , أما أنا فلا

Tu le connais mieux que moi.
.أنت تعرفه أفضل مني

Tu le connais, pas nous.
أنت تعرفه ، أليس كذلك ؟

Tu le connais mieux que ça.
أنت تعرفه أفضل من ذلك

Cool, Tu le connais.
رائع أنت تعرفه.

Fitz, Tu le connais mieux que nous.
فيتز"، أنت تعرفه أفضل من أي واحد منا.

El Padrino, Tu le connais. Je sais qu'il ne t'apprécie pas beaucoup.
(إل بادرينو)، أنت تعرفه أعلم أنه لا يُعيرك اهتماماً كبيراً

Vous le connaissez mieux que moi.
ربما أنت على حق, أنت تعرفه أكثر مني

Vous le connaissez, le costaud.
أنت تعرفه ذلك السمين

Vous êtes assis à la table de Hannibal. Vous le connaissez.
أنت تجلس ضيفاً على مائدة (هانيبال) أنت تعرفه

Vous le connaissiez mieux que personne sur New Caprica.
أنت تعرفه جيداً أكثر من اي شخص أخر على (نيو كابريكا)

Pourquoi tu m'as fait sortir un dossier que tu connais déjà par coeur?
لماذا أرسلتنى لأسحب ملف أنت تعرفه عن ظهر قلب.

Vous l'avez connu mieux que moi.
أنت تعرفه بشكل أفضل عني