"أنت تعلمين" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais
• Vous savez
• Tu connais
• Tu vois
• Tu savais

Et Tu sais ce que le Dr Hegel représente pour moi.
بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل

Tu l'as déjà quitter une fois. Tu sais comment on fait.
أنت بالفعل تركته مرة أنت تعلمين كيف يتم الأمر

Alors , heu, Tu sais, il y a cette conférence d'enseignants à Orlando ce week-end, et je pensais que tu pourrais m'accompagner.
إذاً أنت تعلمين لدي مؤتمر المعلمين في أورلاندو نهاية الأسبوع، و كنت أفكر أنه يجب أن تأتي معي.

Vous savez ce qu'ils disent, ne critique pas sans avoir essayé.
أنت تعلمين ماذا يقولون لا تنتقد قبل أن تجرب

Vous savez très bien que je n'ai pas fait ça, ce qui veut dire que l'URSS recherche la mauvaise personne.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

C'est antisémite de faire des choses comme ça quand Tu sais que tu es juive.
إنها معاداة للسامية أن تقومي بشيء كذلك و أنت تعلمين بأنك يهودية

Tu sais que ce n'est pas avant demain hein ?
أنت تعلمين أنّ الحفلة حتّى ليلة الغدّ، صحيح؟

Ne fais pas ça. Tu ne peux pas croire Sky. Tu sais qu'elle est avec Francky.
لا تفعلي ذلك , لا تستطيعين الثقة بسكاي أنت تعلمين انها مع فرانكي

Tu sais que tu peux encore me dire merde, Liz.
أنت تعلمين أنه بأستطاعتك ان تتحدثي معي ليز

Tu sais que Banquo et son Fléance sont encore en vie?
أنت تعلمين ان بنكو وابنه فليانس على قيد الحياة

Tu sais que je ne suis pas un très bon nageur.
أنت تعلمين من انني لا أجيد السباحة بمعظم الأوقات

Mais rappelle toi, que tu attendais avec impatience d'être effrayée par des choses que Tu sais qu'ils ne sont pas réels.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

Tu sais, toutes les 10 mns qu'une femme s'éloigne de chez elle, elle double ses chances de ne pas être maltraitée ou assassinée.
أنت تعلمين أن كل 10 امتار من ابتعاد المرأة من منزلها تتضاعف فرص عدم التعدي عليها او قتلها

Tu sais que le médecin m'a dit d'éviter tout stress ?
أنت تعلمين ماذا قال الطبيب يجب أن تتجنب الإجهاد

L'esprit d'une reine Wraith est extrêmement puissant, Teyla. Tu sais ça mieux que moi.
عقل ملكة الرايث قوي للغاية, تايلا ، أنت تعلمين هذا جيدا

Tu sais à quel point ça me relance sous haute contrainte.
أنت تعلمين أنها تحدث عندما أكون تحتَ إكراهٍ شديد

Donc... alors, on faisait, Tu sais, et j'étais sur le point de, Tu sais, et tout à coup je suis apparue en haut.
على كل الأحوال ، كنا نمارس أنت تعلمين وكنت على وشك ، أنت تعلمين وفجأة انتقلت إلى أعلى

Vous savez que garder d'importants documents gouvernementaux dans un téléphone personnel,...
أنا أعني .. أنت تعلمين أكثر . من الأحتفاظ

Ok, Vous savez que les parents auront probablement peur de parler.
أنت تعلمين الوالدين ربما يكونا خائفين من أن يتحدثوا

Vous savez que ce pourquoi vous êtes tellement en moi.
أنت تعلمين هذا لهذا السبب أنت تحبيني جداً

Tu connais ça. Tu as travaillé dans le secret.
أنت تعلمين كيف تسير الأمور لقد قضيت غالبية حياتك فى سرية تامة

Tu vois la nouvelle herse que j'ai achetée pour le tracteur ?
أنت تعلمين بأمر المحراث الذي جلبته من أجل الجرّار

Tu savais que je sortais avec Becky ?
أنت تعلمين أني انا وإبنتك بيكي كنا على علاقة؟