"أنت تعيشين" - Traduction Arabe en Français

• Tu vis
• Vous vivez
• Tu mènes

Ta famille t'a vendue à cette maison. Tu vis ici maintenant.
عائلتِك باعتِك إلى هذه الدار أنت تعيشين هنا الآن

Tu vis dans un immeuble vétuste, dépeuplé, sans confort ni sécurité.
أنت تعيشين في عمارة غير مريحة وقديمة، وغير آمنة، ومهجورة.

Tu vis comme un parasite, aux crochets des autres.
أنت تعيشين كالطفيلية، تعيشين من موارد الآخرين

Vous vivez avec votre frère, vous étiez ensemble dans la galerie ce matin.
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح

Vous vivez ici. Vous connaissez les joueurs.
أنت تعيشين هنا تعرفين اللاعبين

Tu mènes ta vie indépendante, de ton côté de la maison.
أنت تعيشين حياتك المستقلة، في جناحك الخاص في البيت

Tu vis déjà pratiquement chez moi et on s'appelle pas pour dire : "t'es déjà rentré ?".
أعني أنت تعيشين معي ولا نتصل ببعضنا للقول مرحباً هل وصلت بعد ؟

- Tu vis dans un cocon. Tu ne t'intéresses pas à ce qui se passe ailleurs.
أنت تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

Tu vis ici, mais tu passes beaucoup de temps à Baltimore ?
إذن أنت تعيشين هنا ، لكن تقضين معظم الوقت في بالتيمور ، صحيح ؟

Puisque Tu vis chez lui, c'est ton problème.
في الحقيقة أنت تعيشين في منزله ، إذا إنها مشكلتك

Tu vis dans un monde immense dont tu n'as encore rien vu.
أنت تعيشين في عالم كبير و واسع و لم تَري منه أي شيء

Tu vis ta vie comme tu veux, et je vis ma vie comme je veux...
أنت تعيشين حياتكِ كما تريدين ... و أنا أعيش حياتي كما أريد

Tu ne vis pas dans sa maison, Tu vis dans la nôtre.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

Tu vis ici ! Tu dois bien savoir quelque chose.
أنت تعيشين هنا ، لا بد أنك تعرفين شيئاً.

Tu vis dans une bulle.
أنت تعيشين في فقاعة

Tu vis avec un étranger.
أنت تعيشين بعيدة عني مع غريب عنك تمامًا

Attends, Tu vis chez notre grand-mère ?
انتظري إذا أنت تعيشين مع جدتنا ؟

Tu vis dans un pays complètement barjo.
تعرفين، أنت تعيشين في بلد مشوّشة جدا

Donc Vous vivez ici par choix ?
إذاً أنت تعيشين هنا بإختيارك ؟

Elle est folle. Vous vivez dans un monde de votre choix.
إنها مجنونة أنت تعيشين في عالمك الخاص

Je sais que Vous vivez dans le monde des morts, mais, nous, les gens normaux qui vivent chez les vivants, on a cette petite invention qu'on aime appeler... internet.
حسناً ، أنت تعيشين في عالم الأثريات والأشياء والأشخاص الأموات ولكن نحن الأشخاص العاديون نعيش في عالم الأحياء ولدينا هذا الشيء الذي نسميه جاهزة؟

Tu mènes une double vie avec ton copain, tu paies le prix.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .