"أنت تقومين" - Traduction Arabe en Français

• Tu fais
• Vous faites
• Vous vous

Maman, sérieusement, je ne suis fâché avec personne, c'est... Tu fais ton boulot, comme tu l'a dit.
حقيقة يا أمي أنا لست غاضباً من أي أحد أنت تقومين بعملك, كما قلتِ

Arrête. Tu fais tout le sale boulot seule. Ça marche bien en fait.
توقفي، أنت تقومين بكل العمل الشاق بنفسك حسنٌ

Vous êtes censés être une équipe, Tu fais tout le travail, elle récupère les compliments .
يفترض بكما أن تكونا فريقا أنت تقومين بالعمل كله وهي تنال الثناء و الإطراء

Vas-y. File. Vous faites une grosse erreur !
إذهبي, أنت تقومين بخطأ كبير ألكس لا تفعلي

Je sais que c'est difficile pour vous. Vous faites ce que vous pouvez.
أنا أعلم صعوبة ذلك عليك أنت تقومين بكل ما تستطيعين فعله

Bien sûr que non. Vous faites votre boulot, moi le mien.
بالطبع لا أنت تقومين بعملك، وأنا أقوم بعملي

Et dans ta tête Tu fais des pirouettes sur sa tombe.
بينما في رأيك أنت تقومين بالدوران على قبرِه.

Tu fais tout ce travail mais il reste encore combien de temps avant que tes collègues me trouvent ?
أنت تقومين بكل هذا العمل ولكن لكم من الوقت سيستمر عندما تجدني الشرطة الحقيقية؟

- Tu fais ça très bien, chérie. Le médecin a vraiment une main très sûre.
أنت تقومين بعمل جيد عزيزتي هذا الرجل حقاً لديه يد ثابتة.

Tu fais le bon choix.
أنت تقومين بالشيء الصحيح.

Tu fais un travail excellent.
أنت تقومين بعمل ممتاز.

Tu fais tes devoirs ?
هل أنت تقومين بواجباتك المنزليّة؟

Tu fais juste ton boulot.
أنت تقومين بعملك فقط

Vous faites de votre mieux, surtout que vous n'êtes pas sa mère.
، أنت تقومين بأفضل ما تستطيعين . بإعتبار أنك لست والدته الحقيقية و كل شيء

Vous faites de votre mieux.
و أنت تقومين بأفضل عمل . تستطيعين أن تفعليه

Vous faites du bon travail. Bien meilleur que l'autre fille.
، أنت تقومين بعمل جميل . أفضل من الفتاة الأخرى

Il en retire toute la gloire, Vous faites tout le travail.
أنت تقومين بكل العمل وهو يستقبل كل الثناء

Je sais que c'est très dur, mais Vous faites le bon choix.
أعرف أن هذا من الصعب تصديقه لكن أنت تقومين بالإختيار الصحيح

Vous faites rejouer votre histoire encore et encore par d'autres gens à chaque fois, mais la vraie histoire, c'est que Vous vous sentez tellement coupable que Vous vous êtes tués vous même.
أنت تقومين بإعادة القصة مراراً وتكراراً بإستثاء أنه شخص جديد في كل مرة ولكن قصتك الحقيقية هي

Vous faites une terrible erreur.
أنت تقومين بخطأ جسيم

Vous vous débrouillez bien. Poussez encore une fois.
أنت تقومين بالأمر بشكل جيــد ، لنجربّ الدفع مرة أخــرى