"أنت خائف" - Traduction Arabe en Français

• as peur
• Vous avez peur
• avez-vous peur
• as-tu peur
• Vous craignez
• Tu crains
• on a peur
• vous fait peur

Tu as peur de ce qui m'arrive. Et maman ne m'aime pas. Ta mère t'aime.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Et maintenant tu as trouvé quelqu'un qui t'aime... et si tu arrêtes d'être qui tu es, tu as peur qu'elle t'abandonne aussi.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Tu as peur que le fait de m'anéantir n'apaise pas la douleur... car ce n'était pas un démon, c'était un Fondateur.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك لأنه لم يكن مشعوذ لقد كان من الكبار

Vous pensez que c'est fini et Vous avez peur d'essayer.
تعتقد أن الأمر أنتهى أنت خائف من المحاولة

Vous n'avez pas peur qu'on la blesse, Vous avez peur que ça soit vous.
أنت لست خائف من أننا سنؤذيها أنت خائف كونك من سيفعل

avez-vous peur de faire une erreur au point d'oublier ce qui nous attend ?
أنت خائف من الخطأ أليس بالإمكان أن ترى ما نحن ضدّ؟

Soit tu es un flic, soit tu ne l'es pas. De quoi as-tu peur ?
،إما أن تكون شرطياً أو لا مما أنت خائف هكذا؟

T'as peur d'être seul avec moi ?
أنت خائف من ألا تكون بأمان وحدك هنا معي ؟

Ou peut-être, tu passes d'une femme à une autre pour te sentir spécial car au fond tu as peur de ne pas l'être.
أو يمكنك الإعتماد على سيدة تلو الأخرى كي تجعلك تشعر بشعور مميز لأنه في أعماقك أنت خائف من ألا تكون كذلك

Tu sais, ces étranges créatures auxquelles tu as peur de parler ?
إنهن مخلوقات غريبة لهذا أنت خائف من محادثتهن ؟

Tu as peur qu'il y ait encore des rixes, n'est-ce pas ?
أنت خائف من أنهُ يكون هنالك أعمالُ شغب، أليس كذلك؟

Tu as peur qu'être une vampire te rende moins astucieuse ?
هل أنت خائف تهديدي يجعلك أقل ذكاء وفطنة؟

Tu as peur de faire la seule chose qui me rendra la vie ?
هل أنت خائف من فعل الفعل الواحد الذي سوف يعيدني إلي الحياة ؟

Tu as peur que ça te consume, que ça détériore ton image soigneusement étudiée, que ça t'expose comme un imposteur, mais, Noah, tant que tu ne t'autoriseras pas à éprouver ton désir basique,
أنت خائف من أنه سيستنفدك ويلغي الصورة البارعة التي رسمتها وأنه سيظهرك على حقيقة كونك محتال

J'ai dit non car j'avais peur... la même façon d'où Vous avez peur là.
قلت لا .... لأنني كنت خائفا كما أنت خائف بها الآن

Vous avez peur de parler. Vous ne voulez pas être le seul.
أنت خائف لتقولها أنت لا تريد ان تكون الوحيد

Je ne suis pas ici parce qu'il a peur. Je suis ici parce que Vous avez peur.
أنا لست هنا لأنه خائف، أنا هنا لأنك أنت خائف.

Vous avez peur qu'il ne soit arrêté si vous l'emmenez à l'hôpital.
أنت خائف من انه سيعتقل إذا اخذته إلى المستشفى.

Ainsi Vous avez peur de votre père, c'est pourquoi vous faîtes les comptes ?
اذا أنت خائف من أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟

avez-vous peur qu'il vous en veuille pour ne pas avoir protégé Amanda ?
هل أنت خائف بأن يكون منزعجاً منك لأنك لم تحمي اماندا؟

Pourquoi as-tu peur de montrer aux gens que tu es un type bien ?
لماذا أنت خائف جدا من أن تظهر للناس أنك كائن بشري محترم

Vous craignez de la dire aux autres. A l'agent Mulder.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.

Qu'est ce que Tu crains ? T'as peur que je me barre et que je m'amuse ?
أنت خائف اني اخرج و انال بَعْض المرحِ،لأجل خواطر اللهِ؟

Soudain, on a peur et on ne sait pas de quoi.
فجأة أنت خائف و أنت لا تعرف من ماذا أنت خائف

M. le coach ? Red Beaulieu vous fait peur ?
أيها المدرب هل أنت خائف من ريد بوليو؟