"أنت ذاهبة" - Traduction Arabe en Français

• tu vas
• vas-tu
• vous allez
• tu pars
• allez-vous
• vas tu
• T'y vas

Tu... tu vas aller à ce ballet, jeune fille.
هل أنت ذاهبة إلي حفلة البالية، يا صغيرتي.

Amy Santiago, tu vas en prison.
التي اعتقلتني قبل 3 سنوات في بروكلين ايمي سانتياغو أنت ذاهبة إلى السجن

- tu vas où ? - T'en veux, pétasse ?
ـ هل أنت ذاهبة ألى أى مكان هل تريدين شىء ما ؟

- J'ai la permission de 1 h. - Où vas-tu ?
حظر التجول في الواحدة - إلي أين أنت ذاهبة ؟

vous allez voir votre grand-père, pas le "Jeremy Kyle Show".
أنت ذاهبة لزيارة جدك وليس إلى برنامج, جيرمي كيلي

tu pars pas vrai ?
أنت ذاهبة أليس كذلك؟

Effie, tu vas â l'anniversaire des parents de Tibby avec Brian ?
انتظري.. أنت ذاهبة إلى حفلة ذكرى زواج والدي.. تيبي..

Il est tôt, où tu vas ?
وقت مبكر من اليوم , إلى أين أنت ذاهبة ؟

Peu importe. Là où tu vas, personne ne te verra plus!
لا يهم، لأنه حيث أنت ذاهبة لنيراكأي أحدمجدداً!

tu vas à l'école.
أنت ذاهبة للمدرسة لا, لن أذهب.

Ouais, bien sûr tu vas aller en Floride.
نعم بالتأكيد، أنت ذاهبة إلى فلوريدا

tu vas faire un tour sous terre, ce soir.
أنت ذاهبة الليلة إلى تحت الأرض

Salut, Regina. tu vas travailler ?
مرحبا ريخينا هل أنت ذاهبة للعمل؟

tu vas chercher de l'eau, mais je suis là.
هل أنت ذاهبة إلى ملء الماء؟ هل أنا ميت؟ إسكت!

je ne veux pas savoir où tu vas demain...
...أنا لا اريد أن أعلم إلى أين أنت ذاهبة غداً

il était genre "vas-tu?" Ou "veux-tu venir avec moi?"
هل أنت ذاهبة أم هل تذهبين معي ؟

Où vas-tu ?
إلى أين أنت ذاهبة ؟ إلى أين أنت ذاهبة ؟

Où vas-tu comme ça ?
إلى أين أنت ذاهبة متأنقة هكذا؟

Mademoiselle, vous allez par-là aussi ?
هل أنت ذاهبة لنفس الطريق أيضا يا استاذة؟

Donc...tu pars ?
إذاً أنت ذاهبة ؟

Où allez-vous ?
بالمناسبة إلى أين أنت ذاهبة ؟ لا تجيبي

Et Marge, où vas tu?
-إلى أين أنت ذاهبة يا (مارج)؟

T'y vas pas pour ca. T'espères qu'il dira:
أنت ذاهبة لأنك تأملين أن يقول: