"أنت غير" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• T'es pas
• - T'es
• Vous ne
• Tu n'as pas

Tu n'es pas invité, je savais que tu préparais quelque chose.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

Ça marche pas comme ça. Tu n'es pas responsable de lui.
هذا الامر لا يسير هكذا أنت غير مسئول عنه

Tu n'es pas sérieusement inquiété de tout cela, n'est-ce pas ?
أنت غير قلق حقاً من هذا الأمر, أليس كذلك؟

Mais si Vous n'êtes pas satisfait de votre salaire ou de votre emploi, alors je vous suggère de chercher du travail ailleurs.
ولكن إذا أنت غير سعيد مع راتبك أو الموقف، و ثم أقترح عليك السعي عمل في أماكن أخرى.

Vous n'êtes pas chargés avec n'importe quoi. Pourquoi est-ce que vous avez besoin d'un avocat?
أنت غير متهم بأي شيء، فلماذا تريد محامياً؟

Les filles étaient minables, La musique, minable. Tu ne T'es pas donné beaucoup de mal.
الفتيات كانوا سيئين، والموسيقى كانت سيئة أنت غير مفيد في كل شيء

C'est de la TV en direct : Tu n'es pas sûr de pouvoir encore le faire.
أنت غير متيقن حول إمكانية فعلك لهذا مجددا

D'accord, donc Tu n'es pas vraiment convaincue que ton nouveau patron existe.
جميع الحق، لذلك أنت غير مقتنع تماما أن رئيسك الجديد موجود بالفعل.

Il a dit que c'était urgent Dis moi que Tu n'es pas furieux
لقد قال بأن هناك حالة خطيرة أنت غير غاضب , أليس كذلك ؟

Tu n'es pas satisfait de notre vie sexuelle parce que tu n'obtiens pas quelque chose de moi parce que tu as trop peur de le demander
أنت غير سعيد بحياتنا الجنسية لأنه يوجد شيء لا تحصل عليه مني لكنك تخشى أن تطلبه

Tu n'es pas rapide, Tu n'es pas coordonné, et tu trébuches facilement.
أَعْني، أنت لَسْتَ سريعَ، أنت غير منسّق، وأنت تَتعثّرُ بسهولة.

Tu sais, t'es qu'un môme, Tu n'es pas raisonnable.
أنت مجرد ولد صغير ولا تعرف شيئاً ، أنت غير منطقي

Tu m'as entendu, Tu n'es pas permis dans cette maison.
لقد سمعتني ، أنت غير مرغوب فيك في هذا المنزل.

Tu n'es pas qualifié, va-t'en.
هذه مهمة جاسوسية أنت غير مؤهل، ابتعد من هنا

Vous n'êtes pas familier avec les antécédents de recherche médicale dans la communauté nègre.
أنت غير مُلم بتاريخ البحث الطبّي في المجتمع الزنجي.

Vous n'êtes pas la bienvenue dans ma maison, et vous n'êtes sûrement pas la bienvenue à la veillée de ma femme.
أنت غير مرحب بكِ في منزلي وأنت على يقين كما الجحيم بأنك غير مرحب بكِ في مراسيم زوجتي

Vous n'êtes pas réel. Rien de tout ça ne l'est.
أنت غير حقيقي لا شيء من هذا حقيقي

- Vous n'êtes pas les bienvenus ici. - au nom d'apophis,
أنت غير مرغوب بوجودكم هنا بإسم إلهنا أبوفيس

J'aimerais pouvoir faire autrement, mais pour l'instant, T'es pas en état d'éviter l'hospitalisation.
تمنيت لو أستطيع بطريقة أخرى لكن هذه اللحظة أنت غير مؤهلة لأن تكوني مريضة خارجياً

T'es pas fait pour ça.
إذا كنت لا تستطيع التفكير لنفسك ، ربّما أنت غير مناسب لهذا

- Ce midi. - T'es incroyable !
أنت غير معقولة، أتعرفين ذلك؟

Vous êtes une fille gâtée, habituée aux hommages... mais Vous ne savez... si vous le devez à vous-même ou à votre argent !
أنت إمرأةَ مُدَلَّلةَ غير آمنةَ، معتاده على جذب الرجال. أنت غير متأكده هل ينجذبون اليك أم الى نقودك

Tu n'as pas de protection pour cette chose, et je ne veux pas redonner ton foie.
أنت غير محاط بأية حماية لا أريد إعادة كبدك