"أنت لا تملك" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas
• Vous n'avez pas
• T'as pas
• - Tu n'as
• - Vous n'avez
• as pas les
• Vous ne possédez

Tu n'as pas le monopole de la douleur.
أنت لا تملك حق احتكار الشعور بالألم يا رجل

Tu n'as pas le courage de le faire toi-même. - Qui t'emploie ?
أنت لا تملك الشجاعة لفعل هذا بمفردك يا بني، من الذي تعمل لصالحه؟

Vous n'avez pas de portable, n'est-ce pas ? Donnez-lui un portable.
أنت لا تملك هاتف متحرك, أحضروا له هاتفاً

Vous n'avez pas l'esprit d'équipe. D'où votre échec à la NASA.
أنت لا تملك روح الفريق لهذا أخرجوك من ناسا

T'as pas le droit, Judah Clark, T'as pas le droit !
أنت لا تملك الحق . جودا كلارك أنت لا تملك الحق

Eh, Tu n'as pas un peu de cette coco ?
أنت لا تملك آي من الكوكائين ، أليس كذلك ؟

Tu n'as pas de problème avec ma façon de travailler.
أنت لا تملك مشكلة مع الطريقة التي أعمل بها،

Tu n'as pas de pouvoirs. Moi, si, je reste.
. أنت لا تملك أية قوى ، أنا لدي ، يجب أن أبقى

Tu n'as pas d'intuition de ninja, ni même une quelconque intuition.
أنت لا تملك حس النينجا، بل حتي لا تملك حسا عاديا.

- Tu n'as pas le courage de te tuer.
أنت لا تملك الشجاعة لقتل نفسك لا أحتاج للشجاعة

Tu n'as pas le cran de dire ni à ton frère, ni à ta belle-sœur comment tu leur es apparenté...
أنت لا تملك الشجاعة لإخْبار أَخِّيكَ واختي بمن تكون وتريد ان تكون نمر امامي

Vous n'avez pas le droit. Vous allez arrêter sur-le-champ. C'est clair ?
أنت لا تملك الحق، عليك إيقاف هذا هذه اللحظة، هل هذا مفهوم؟

Et Vous n'avez pas la décence de me dire ce qui lui est arrivé.
أنت لا تملك الأخلاق حتى تخبرني ما الذي حدث له

Mais je suppose que même Vous n'avez pas la technologie pour faire ça.
لكن أعتقد حتى أنت لا تملك التقنيه لفعل هذا

Vous n'avez pas assez d'expérience.
أنت لا تملك خبرة قريبة من الكافية لحالة مثل هذه.

- Vous n'avez pas tous les éléments. - On m'a parlé du mot.
أنت لا تملك كل المعلومات أنا أعرف كل شيئ عن الملاحظات

Toi, T'as pas de films. Tu sais pourquoi ?
أنت لا تملك 3 أفلام ، أنت لا تملك أي أفلام أتعرف لماذا ؟

T'as pas de tickets pour Ravi Shankar.
أنت أنت أنت لا تملك تذاكر لرافي شانكار حقا , أليس كذلك؟

T'as pas d'argent.
لا تكن سخيفا أنت لا تملك المال

Non, Tu n'as pas... Tu n'as pas les couilles pour être un traître.
لا، أنت لا تملك... لا تملك الجرأة لتكون خائنا

Vous ne possédez aucune part dans Paulie Tire.
أنت لا تملك أي رهن ملك في إطارات "بولي" بنفسك هل هذا صحيح؟