"أنت لم" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas
• Tu ne
• Vous n'avez pas
• Vous ne
• Tu n'es pas
• T'as pas
• Tu n'as jamais
• Vous n'êtes pas
• Vous n'avez jamais

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et Tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Au cottage, Tu n'as pas vraiment vu cet homme, si ?
في الكوخ, أنت لم ترى ذالك الرجل, اليس كذالك؟

Tu ne me laisses jamais choisir là où on mange.
أنت لم تسمحي لي ابدا بإختيار مكان الغداء

Alan, Tu ne m'as pas fait venir ici pour parler des toilettes pour handicapés ?
ألان، أنت لم أحضر لي هنا أن أتحدث عن مراحيض المعوقين، هل؟

Vous n'avez pas appris à vous battre comme un bâtard.
.أنت لم تتعلم أبدا كيف تسلب، كلقيط يتعلم

Vous ne m'avez pas appelé pour m'interroger sur mon état émotionnel.
أنت لم تدعنى إلى هنا لتسألينى عن حالتي العاطفية

Tu n'es pas mêlé à quelque chose d'illégal, n'est-ce pas ?
أنت لم تخطلت بأيّ شيء غير قانوني، صحيح ؟

T'as pas fait le Victoria Secret Tour ? Il n'y a pas de Victoria Secret Tour.
أنت لم تذهب لجولة فيكتوريا سيكريت ؟ لا يوجد جولة بإسم فيكتوريا سيكريت

Tu n'as pas demandé. Je pourrais avoir ma fourchette ?
أنت لم تسأليني هل يمكنني إستعادة الشوكة ؟

Attends, Tu n'as pas vraiment dit à tout le monde que ma mère était morte...
انتظر , أنت لم تخبر الجميع أن أمي ماتت , صحيح ؟

Tu n'as pas passé assez de temps en haut pour explorer toutes les villes.
أنت لم تقض الكثير من الوقت فى الأعلي لـتكتشف .الأحياء الخارجية

Tu n'as pas créé cette technologie et tu veux me dire quoi en faire.
أنت لم تصنع هذه التكنولوجيا و الآن تنظّر عليّ بطريقة استعمالها؟

Tu ne lui as pas dit ce qu'il se passait avec moi, n'est-ce pas ?
أنت لم تخبرها عن ما كان يحدث لي , أليس كذلك ؟

Tu ne m'aimais pas non plus au début, mais finalement je t'ai fait craquer.
. أنت لم تحبني في البداية ولكن في النهاية جعلتك تتقبلني

Tu ne m'as toujours pas dit ce que tu allais faire. Quels sont tes projets ?
أنت لم تخبرني بعد ما الذي تنوي أن تفعله ما هي خطتك ؟

Vous-vous vouliez quelque chose aussi, parce que, eh bien, comme Vous n'avez pas commandé.
هل أردت شيئاً أيضاً لأن أنت لم تطلب يمكنني العودة, سأعود

C'est une zone de bas risque, et Vous n'avez pas été exposée au virus.
هذه المنطقة بعيدة عن الإصابة و أنت لم تكوني مكشوفة للفايروس

Cela ne serait pas recommandable. Vous ne m'avez jamais dit comment j'étais ce matin.
سيكون ذلك امراً رائعاً أنت لم تقل لي أبداً كيف أبليت

Vous ne vivez même pas encore ici que vous avez des gens après vous !
أنت لم تعش هنا بعد وها قد جعلت الناس يريدون العراك معك

Tu n'es pas née ici. Tu ne seras jamais d'ici.
أنت لم تولدَي هنا، أنت لَسْتَ ساكنَ جزيرة.

T'as pas beaucoup joué ce rôle ces derniers temps, ...alors c'est peut-être pas évident pour elle...
و أنت لم تـّقم بمقام الوالد بالأونة الأخيرة. ـحتىأنهمنالصعبأن.. ـ بسببيّ وسببكِ فقط.

Quoi, Tu n'as jamais été payé, toi le connard plus saint que les autres ?
ماذا, أنت لم تحصل أبداً على رشوه كنت أقدس مما كان أنت

Il y a un ordre hiérarchique ici, et Vous n'êtes pas vraiment en haut.
يوجد تسلسل قيادي هنا و أنت لم ترقي لهذا المستوي بعد

Vous n'avez jamais fait ça avant, n'est ce pas ,Henry ?
أنت لم تفعل ذلك من قبل أبدا، صحيح، هنري؟