"أنت لم تعد" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'es plus
• Vous n'êtes plus
• T'es plus
• Tu n'as plus
• Vous n'avez plus

Tu n'es plus digne pour porter ce symbole sacré d'autorité.
أنت لم تعد صالحا لحمل رمز الصلاحية المقدس

Tu n'es plus dans un club d'étudiants, à boire au tonneau, non ?
أنت لم تعد فتى أخوية يقوم بشرب برميل من الجعة،حسنًا؟

Tu n'es plus une pupille de l'État donc...tu ne peux pas partir.
أنت لم تعد في نظام الولاية، لذا لا يمكنك الذهاب

Avec tout mon respect, Monsieur, Vous n'êtes plus membre de l'armée.
مع كل الإحترام، سيّدي. أنت لم تعد عضوًا في الجيش.

T'es plus un avocat, Dave. T'es un gangster, maintenant.
أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

Tu n'es plus mon putain de problème, Danny.
هل تعرف ماذا ؟ أنت لم تعد مشكلتي بعد الآن ياداني

Tu n'es plus le bienvenu dans cet établissement.
أنت لم تعد مرحباً بك فى المنزل , أنت أخبرت ذلك

Tu n'es plus un enfant, tu as 9 ans.
الأكل والنوم واللعب؟ أنت لم تعد طفلا بعد الآن عمرك الآن 9 سنوات

Tu n'es plus esclave du Hollandais. Tu es libre.
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر

Je ne suis plus consul, Tu n'es plus préteur, Tu n'es plus proconsul.
لم أعد قنصل بعد الأن أنت لم تعد قاضي، وأنت لم تعد حاكم

Tu n'es plus un enfant ! Tu ne feras pas un mètre dehors.
أنت لم تعد طفلا لن تتحرك ثلاثة أقدام من هنا

Eloy, Tu n'es plus somnambule, n'est-ce pas?
أنت لم تعد تسير أثناء النوم , أليس كذلك?

Tu n'es plus un gamin des rues.
أنت تأخذها أنت لم تعد طفل شوارع بعد الآن

Mais Tu n'es plus policier. Alors pourquoi?
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Tu n'es plus un sauvage même si tu n'es pas encore un homme.
أنت لم تعد طفلا متوحشا، رغم انك لم تصبح إنسانا بعد

Vous pourriez avoir des problèmes. Vous n'êtes plus flic.
ربما تقع فى متاعب أنت لم تعد شرطيا بعد الآن

Vous n'êtes plus Batman. Vous devez trouver un autre moyen.
أنت لم تعد الرجل الوطواط , بعدالأن يجب أن تجد مسارا أخر

Depuis que j'ai traversé cette porte, Vous n'êtes plus l'homme que vous étiez avant.
هذا لم يعد يختك من لحظة دخولي من الباب أنت لم تعد كما كنت من قبل

T'es plus un gamin.
نعم , إفطار الأبطال أبي , أنت لم تعد طفلاً

T'es plus le roi du bal. On est plus au lycée Riverside.
أنت لم تعد ملك حفلة راقصه , تروي هذه ليست ريفرسايد الثانوية

Tu n'as plus 17 ans. Mon problème, c'est de t'éloigner de ton boulot.
أنت لم تعد بعمر 17 سنة، المشكلة التي تواجهني معك هي في ابعادك عن العمل

Mais j'y pense. Vous n'avez plus de pratique.
لكن مهلاً, أنت لم تعد تمارس عملك بعد الأن