"أنت مازلت" - Traduction Arabe en Français

• Tu es toujours
• Tu es encore
• vous êtes toujours
• T'es encore
• Vous êtes encore
• You're still

- Je vais le tuer, maintenant ! Le plus incroyable, c'est qu'après tout ce temps, Tu es toujours aussi stupide.
في الحقيقة أكثر شيء مثير عنك أنه بعد كل هذا الوقت أنت مازلت عظم ميت غبي

Les élections seront finis dans un mois, et Tu es toujours en retard de 7 points dans les sondages.
الإنتخابات على بعد شهر فقط و أنت مازلت تحتاج إلى 7 نقاط في صناديق الاقتراع

Tu es toujours en sursis, et les services de l'enfance ne nous laisseront jamais tranquilles.
. أنت مازلت تحت التجربة ، و خدمات الطفل ستكون تحت يدينا دائماً

Tu es encore là, mais tu vas partir.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

Tu es encore fâché pour la fausse direction ?
أنا أحاول مجاملتك أنت مازلت مستاء منى لأنى أعطيتك طريق خاطىء,أليس كذلك؟

Ici, vous êtes toujours en train de poursuivre le gosse.
في هذه اللحظة أنت مازلت تركض خلف الصبي

Allez ... Tu peux l'admettre. T'es encore amoureux d'elle.
هيا , يجب أن تعترف أنت مازلت تحبها

Officiellement, Vous êtes encore une "personne déplacée".
رسميا ً، أنت مازلت مسجل كشخص غير مرغوب به ، تم نفيه

Tu es toujours une bonne élève, non ?
أنت مازلت تلميذة ممتازة, صحيح؟ أوه، نعم.

Tu es toujours aussi stupide.
أجل، حسناً، أنت مازلت بذلك الغباء

Okay, Tu es toujours en colère. Je comprends.
, حسناً , أنت مازلت غاضباً أنا أفهم هذا

- Tu es toujours un fugitif. - Merci de m'aider.
أنت مازلت تشبهه على كل حال حسناً ، أنت لا تساعدين .

Tu es toujours ma fille, et que tu le croies ou non, je me soucie de ton bonheur.
أنت مازلت إبنتي ] صدقي أو لا تصدقي، فأنا تهمني سعادتك

Tu es toujours là ?
هل أنت مازلت هناك

Quand Tu es encore au lit à 3 h de l'après-midi un samedi, je sais qu'il y a un souci.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

Tu vends la marchandise dans la rue. Tu es encore à l'essai.
تنزل ذلك المنتج للشارع أنت مازلت تحت التجربة

Tu l'as retiré et Tu es encore en vie.
انظر, انها خارجك و أنت مازلت حى

vous êtes toujours dans cette phase tout va bien, elle-rit-à-tes-blagues-nulles.
أنت مازلت في أبهى حلتك وهي ما زالت تضحك على نكاتك الغبية

Zut, vous êtes toujours là.
اللعنة أنت مازلت معنا

Écoutez, vous êtes toujours sur le coup.
انظر أنت مازلت تتولى القضية

T'es encore énervé que Bob défile à la parade du Jour des Vétérans...
أنت مازلت مستاء لأن (بوب) سار في استعراض عيد الجندي

Vous êtes encore jeune mais un jour ça arrivera.
أنت مازلت شاباً ولكن سيأتي يوم ستكون بحاجة لذلك

♪ You're still the one ♪
♪ أنت مازلت الشخص ♪