"أنت مخطئ" - Traduction Arabe en Français

• Tu as tort
• Tu te trompes
• Vous avez tort
• vous vous trompez
• Tu as tord
• Vous faites erreur
• T'as tort
• Tu as tout faux

Tu as tort, Docteur. C'est leur destinée, pas la tienne.
أنت مخطئ يا دكتور إنه قدرهم، وليس قدرك

Tu as tort. Je pense que quelqu'un lui a embrouillé l'esprit, en lui disant des mensonges sur moi.
لا ، أترى ، أنت مخطئ أعتقد أن هُناك من يعبث بدماغها

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Tu sais, Tu te trompes si tu penses que je faisais semblant... d'apprécier... ce que toi et moi... et...
أنت مخطئ عندما تفكر أنني زيفت المقطع المتعلق بالمتعة مهما كان أنت تعلم أنت وأنا

Vous avez tort. Tout le monde ne reçoit pas de don.
. أنت مخطئ ، ليس الجميع ستكون لديه الجرأة

Quoi que tu attendes de la minute suivante, Tu as tort.
مهما كنت تعتقد أنه سيحصل لاحقاً.. أنت مخطئ.

Si tu penses qu'on te prendra pour moi, Tu as tort.
و لو أنك ظننت لدقيقة .أنهناكمنسيصدقأنكأنا. أنت مخطئ

Tu as tort sur l'avortement.
أنت مخطئ بخصوص الإجهاض

et au fait, Tu as tort à propos de cet endroit.
وبالمناسبة أنت مخطئ بشأن هذا المكان

Bébé oiseau, Tu as tort, d'accord?
أيها العصفور الصغير, أنت مخطئ حسناً؟

Oui, bon, Tu as tort. C'est un bon nom.
نعم، حسناً، أنت مخطئ إنه اسم جيد

Je comprends pourquoi tu pourrais penser ça, mais non, Tu te trompes.
يمكنني ان افهم لماذا ستظن هذا لكن ، لا أنت مخطئ

Si tu penses mieux connaitre ma sœur que moi, Tu te trompes.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Donc si tu penses qu'Il ne va pas te jeter avec les déchets dans le coffre, Tu te trompes.
حتى إذا كنت تعتقد انه لن رمي لكم في جنبا إلى جنب مع القمامة في الجذع، أنت مخطئ.

Tu te trompes, c'est différent d'avant.
أنت مخطئ هذه المرّة مختلفة . عن التي قبلها

Si vous pensez que je n'honorerai pas notre accord, Vous avez tort.
إذا كنت أعتقد أنني لن تكريم الصفقة لدينا، أنت مخطئ.

Vous avez tort parceque quand je le fais, je suis heureuse.
حسنا هذا هو المكان الذي أنت مخطئ لأنه عندما أفعل أنا سعيد

Et peut-être que Vous avez tort. Peut-être que ce n'est pas un pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

Si vous croyez que vais laisser ce charlatan devenir Membre, vous vous trompez beaucoup.
اذا كنت تظن بأنني سوف أسمح لذلك الدجال بأن يكون زميلا أنت مخطئ جدا

Tu as tord. Pourquoi tu ne prendrais pas la balle au rebond, hein?
حسنا , أنت مخطئ , لماذا لا تعود الي الحاله الطبيعيه بين الحين و الأخر ؟

Vous faites erreur. Nous réprouvons la violence.
أنت مخطئ يا غلام لا نتعامل بالعنف

Tu as tort. Enculé de scribouillard de merde, T'as tort.
أنت مخطئ أيها الحقير المخصي أنت مخطئ

Tu as tout faux, mon cher.
أنت مخطئ كليا، عزيزي