"أنت موقوف" - Traduction Arabe en Français

• Vous êtes en état d'arrestation
• je vous arrête
• tu es suspendu
• Vous êtes suspendu
• Tu es en état d'arrestation
• T'es en état d'arrestation
• t'arrête

Christian Troy, Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Rhea Reynolds.
الكريستين تروي، أنت موقوف أَو قتلَ ريا رينولدز.

D'ici quelques secondes, vous n'existerez plus. Vous êtes en état d'arrestation pour violation du traité de Tycho.
فى بضعة ثوانى لن تكونا مادة أنت موقوف لإنتهاك معاهدة تيخو

je vous arrête pour la tentative de viol sur la personne de Marcia Gordon.
أنت موقوف لمُحَاوَلِة اغتصاب مارسيا جوردن.

M. Tippin, je vous arrête.
مكتب التحقيقات الفدرالي. السّيد تيبين، أنت موقوف. التوقيف؟

- Et bien, maintenant tu es suspendu. - Il ne m'écoutait pas !
ــ حسناً , أنت موقوف من الدراسة الآن ــ لم يكن يستمع لي

Vous êtes suspendu sans paye. Prenez vos billes et partez.
أنت موقوف عن العمل بلا أجر ، خذ كراتك التي تحدث طقطة وارحل عن هنا

Tu vas avoir tout le temps de réfléchir en prison. Tu es en état d'arrestation.
حسنا ، سيكون لديك الكثير من الوقت لهذا فى وحدتى ، أنت موقوف

T'es en état d'arrestation... pour trafic d'êtres humains, et présomption de meurtre.
...... أنت موقوف للمروء الا انسانية والقتل المشكوك فيه

Et bien, commandant, Vous êtes en état d'arrestation.
حضرة النقيب، أنت موقوف حتى تتوضّح هذه المسألة

Michael Mancini, Vous êtes en état d'arrestation pour effraction.
ستساعدني بفهم الوقائع مايكل مانسيني أنت موقوف بتهمة الإقتحام

Vous êtes en état d'arrestation pour conduite imprudente.
أنت موقوف لقيادة السيارة بتهوّر

FBI. Vous êtes en état d'arrestation.
مكتب التحقيقات الفدرالي أنت موقوف

Elizabeth Cruz, Vous êtes en état d'arrestation sous 18 chefs d'inculpation pour agressions, voies de fait, kidnapping, et le meurtre de Rhea Reynolds.
إليزابيث Cruz، أنت موقوف ل18 مِنْ تهمِ الإعتداء والإيذاءِ، الإختِطاف، وقتل ريا رينولدز.

Nous n'allons nulle part. Vous êtes en état d'arrestation.
لن نذهب إلى أيّ مكان أنت موقوف

Dexter Larsen... je vous arrête pour le meurtre prémédité d'Elliot D'Souza.
دكستر لرسن أنت موقوف بتهمة القتل المبيّت لـ إليوت دي سوزا

Homer Simpson, je vous arrête pour tentative de meurtre.
هومر سيمبسون، أنت موقوف بتهمة محاولة اغتيال

Mort Crocker, je vous arrête pour le meurtre de Zoe Sharp et Mike McMillan.
هكذا يَعمَلُ أنت تَعمَلُ؟ مورت كروكير، أنت موقوف للقتلِ زوي حادّة و مايك مكميلان.

je vous arrête pour le meurtre de S. McCreary.
أنت موقوف ل قتل سوزان McCreary. تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Alec Mason, je vous arrête pour ivresse et trouble de l'ordre public.
أليك مايسون، أنت موقوف بتهمة السكر و العراك والإخلال بصفو السلام...

Prends le reste de la semaine. tu es suspendu.
خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل

On n'a pas beaucoup de noms. Et tu es suspendu.
إنها ليست أسماء كثيرة وإضافة إلى ذلك، أنت موقوف عن العمل

Vous êtes suspendu à partir de maintenant
أنت موقوف عن العمل اعتباراً من هذه اللحظة.

Vous êtes suspendu pour un mois, sans solde.
أنت موقوف عن العمل لمدة شهر بدون مرتب.

Tu es en état d'arrestation pour possession de drogues et intention d'en vendre.
أنت موقوف لحيازة المخدّرات, ونيّة بيعها.

T'es en état d'arrestation, espèce d'enf ... !
أنت موقوف! أنت موقوف

Crisp, je t'arrête. Les mains sur la tête !
(كريسب)، أنت موقوف ضع يديك فوق رأسك ببطء