"أنظم" - Traduction Arabe en Français

• organise
• organiser
• rejoins
• rejoindre

J'organise le bureau, je fais le maquillage sur les shootings, je m'occupe des relations publiques.
أنظم المكتب، أضع لعا مستحضرات التجميل في كل جلسات تصويرها أنا أدير في الأساس قسم العلاقات العامة

J'organise une liquidation...
أنا أنظم ما نوعاً من بيع خارج نطاق العمل

J'aimerais vous inviter, après la cérémonie, j'organise une soirée plus privée.
. أود أن أدعوك بعد الحفلة، . انا أنظم حفلة خاصة

Je dois organiser les autres candidats pour la suivre ?
هل يجب أن أنظم المترشحين الأخرين ليتبعونها؟

AGENCE DE MANNEQUINS Comment puis-je organiser cette agence tout en étant un bon père célibataire ?
كيف يمكنني أن أنظم وكالة الأزياء وأظل أباً عازباً صالحاً؟

BFF (Best Friend Forever)a encore rejoins l'equipe ce matin.
للأسف صديقك المفضل قد أنظم للتو للعصابه هذا الصباح

Rachel a convaincu Kitty de rejoindre le glee club et Spencer l'a rejoint tout seul, mais peu importe, les New Directions étaient vraiment bons et ils ont remporté l'étrange invitation orchestrée par Sue.
ريتشل أقنعت كيتي بالإنظمام مجدداً للنادي و سبينسر أنظم من تلقاء نفسه على أية حال النيودايركشن كانوا حقاً جيدين

J'organise un meeting de dernière minute à l'hôtel de ville et j'ai besoin de couper des séquences.
حسنا, أنا أنظم إجتماعا في المجلس البلدي، وأحتاج إلى تعديل بعض اللقطات.

J'organise des expo automobiles, des spectacles, des rencontres, essentiellement pour des cadres.
أنا أنظم أحداث مثل , بيع سيارات أغراض و النت أنا أشبه بمساعد المدير

Vous savez beaucoup me demandent, toujours pourquoi j'organise cette f�te chaque ann�e.
الناس دائماً يسألوني لماذا أنظم هذه الحفلة كل سنة

C'est toujours moi qui organise nos petits rendez-vous et j'apporte toujours le dessert.
دائماً أنظم تجمعاتنا معاً و أحضر الحلو

Ils voulaient que j'organise la cérémonie.
كانوا يتحدثون لى لكى أنظم الحفل.

Les mecs, j'organise une protestation sur Tweeter et YouTube.
هاي، يا رفاق، أنظم إضراباً عن طريق "تويتر" و "يوتوب".

Le "Cercle Magique de Dieu" est l'assemblée des femmes de notre église... et je me suis portée volontaire pour organiser leur prochaine collecte de fonds.
دائرة الإله السحريّة هو مساعدة المرأة في كنيستنا وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات

Je suis si heureuse de te voir. Je veux organiser un show à Paris pour toi.
إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس

Vous m'avez laissé organiser une conférence de presse pour annoncer notre collaboration et vous m'avez planté.
تركتموني أنظم ندوة صحفية للإعلان عن تعاوننا وبعدئدٍ تنقلبون عليّ

J'aime choisir tes cadeaux, organiser ton planning.
أحب أن أنتقي هدايا عيد ميلادك أنظم جدولكِ

Pour ma part, en tant que Président de l'Assemblée générale, j'ai essayé de diriger et d'organiser nos travaux de telle sorte que nos débats sur les questions qui revêtent une importance cruciale pour l'Organisation soient plus rapides et plus efficaces.
ومن جانبي، بوصفي رئيسا للجمعية العامة حاولت أن أوجه وأن أنظم مداولاتنــا علـى نحــو يستهدف التعجيل بمداولاتنا وجعلها أكثر فعالية، وهي تتعلق بمسائل ذات أهمية حاسمة بالنسبة للمنظمــة.

Je vous rejoins dès que possible.
سوف أنظم إليك متى إستطعت

Charlotte, montes à l'étage. Je te rejoins dans une minute.
(شارلوت) إصعدي إلى فوق، سوف أنظم إليك بعد برهة.

Donc je peux tout abandonner pour rejoindre votre entreprise de quasi-criminel ?
لكي أنظم بسعادة كبيرة الى مجموعة من شبه مجرمين و مرتزقة؟

Sortir d'ici et rejoindre mon unité.
تدعني أخرج من الباب الأمامي، لكي أنظم مع وحدتي