"أنقذه" - Traduction Arabe en Français

• sauver
• sauvé
• Sauvez-le
• Sauve-le

- ll a été corrompu par la magie et si je ne l'en prive pas, je ne pourrai pas le sauver.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

Je peux le sauver mais tu dois me laisser faire.
يمكنني أن أنقذه ولكن يجب أن تسمحوا لي بذلك

Et si je dois sauver une personne, je veux que ce soit toi.
وإذا كان هناك شخص واحد أريد أن أنقذه أريده أن يكون أنتِ

Il aurait été abandonné inconscient et sauvé par des voisins.
وقيل إنه ترك فاقداً الوعي ثم أنقذه جيرانه.

Il ne sait toujours pas ce qui l'a sauvé ?
يبدوا أمر صعب حتى أنه لم يعلم ما الذي أنقذه, صحيح؟

Il est mourrant, Sauvez-le. C'est mon fils, je vous en prie !
إنه يحتضر، أنقذه أرجوك إنه ابني، أتوسل إليك أنقذه

Alors, Sauve-le. Le sort est peut-être long à faire effet.
اذاً أنقذه ربما التعاويذ تحتاج وقتاً لتصبح فاعله

S'il te plaît, je dois le sauver. Les fées ne sont-elles pas censées protéger les enfants ?
أرجوك، يجب أنْ أنقذه ألا يفترض بالحوريّات أنْ تحمي الأطفال؟

Vous savez, si vous avez besoin de réparer ou de sauver quelque chose que personne d'autre ne semble capable de faire, je serais juste là.
،لو أنتم يارفاق , تعرفوا إحتجتم أيّ شيء اصلحه أو أنقذه .والذي لايبدو بأن أحدٌ على على انقاذه .سوفَ أكونُ هنا

Je suivais une piste, - pour le sauver. - Moi ?
لقد كنت أتحرى عن خيط لأحاول أن أنقذه أنا ؟

Regarde le chiot qu'il vient de sauver, un bichon frisé croisé caniche.
انظر إلى الجرو الذي أنقذه للتو هجين البيشان بودل.

Comme je te l'ai dit, je pensais que... que Dieu voulait m'utiliser pour le sauver.
كما أخبرتك، لقد ظننت بأنّ الآلهة أرادت منّي أن أنقذه

Juste par curiosité, qui était le futur Etre de Lumière que je devais sauver ?
فقط بداعي الفضول من كان المرشد الأبيض الجديد الذي من المفترض أن أنقذه ؟

Tu crois que je ne veux pas le sauver ?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

Le sauver ou lui botter le cul ?
لا أعلم إذا كنت أريد أن أنقذه أو أركل مؤخرته

Le sauver était une bonne idée, tout comme partager une cigarette avec lui.
لقد كان شيء جيد أن أنقذه و تقاسما معا في سيجارة

Si je désobéis, ils en tueront cent pour un de sauvé.
لو عصوت الأمر، سوف يقتلون 100 رجل لكل واحد أنقذه

Ses faits d'armes exceptionnels ont sauvé sa peau.
سجل وارن في الحرب كان ممتازاً و هذا ما أنقذه

S'il n'y a pas de gentils, si tout le monde est mauvais, si le jeu est toujours truqué, si tous ceux que j'aime sont monstrueux, si personne ne vaut la peine d'être sauvé, à quoi bon ?
ان لم تكن هناك قبعات بيضاء إن كان الجميع أشرار إن كان كل من أحبهم وحوشاَ إن لم يستحق أحد أن أنقذه فما الجدوى؟

Niko a besoin d'aide! Sauvez-le!
نيكو يحتاج للمساعدة أنقذه

Si on est séparé, trouvez-le. Sauvez-le.
إذا أنفصلنا جده, أنقذه

Change ce qu'il s'est passé, Sauve-le.
غير ما حصل، أنقذه.