"أنكِ سوف" - Traduction Arabe en Français

• que tu
• que vous
• tu vas

Si jamais cela se produit, je suis sûr que tu trouveras un moyen de te culpabiliser.
حسنا , اذا حصل هذا أنا متأكد أنكِ سوف تجدين طريقة لتلومين نفسك

Tu a dit que tu partais pendant un petit moment.
لقد قُلتِ لي أنكِ سوف تغيبين لفترة قصيرة

Je sais que tu vas me tuer, fais le maintenant.
أعلم أنكِ سوف تقتليني ، لذا افعليها وحسب

Tu dis ça parce que tu crois que tu vas gagner.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنك تعتقدين أنكِ سوف تفوزين

Et là, je pensais que vous seriez tout rose et parfait pour moi.
واعتقدت أنكِ سوف تلتزمين بالقواعد وها أنتِ تتفوقي علىّ

J'ai l'impression que tu en prendrais soin et que tu les porterais, elles ne seraient plus inanimées.
أنا.. أنا فقط أشعر.. أنا فقط أشعر أنكِ سوف تقومين بالإهتمام بتلِك الملابس, وتقومين بإرتدلئهم

Je t'ai suivie chez toi parce que je pensais que tu comprendrais.
تتبعتك إلى المنزل لإني اعتقدت أنكِ سوف تتفهمين الأمر

C'est très clair. Mais je sens que tu aimeras celui-là.
هذا واضح للغاية ، لكن أعتقد أنكِ سوف تُحبين ذلك الأمر

Je vais bientôt mourir, et mon plus grand regret est que... tu te souviendra de moi comme ceci et pas comme d'un père qui te prend dans ses bras.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

C'est comme s'il savait que tu choisirais de sauver ces gens.
وكأنه عَرِفَ أنكِ سوف تختارين إنقاذ هؤلاء الناس.

Ce qui est super avec tout ce temps pour toi, c'est que tu vas être libre pour bosser sur tes soucis.
صحيح. أتعلمين ما فائدة تقضية الوقت لحالك هو أنكِ سوف تكونين متفرغة تمامًا

Et je t'assure que c'est un grand pas pour montrer à ton père que tu n'es pas une ratée.
وأضمن لكِ أنكِ سوف تخوضين طريقاً طويلاً لتظهري لوالدكِ إنكِ لستِ فاشلة تماماً.

Je pensais que tu sortais la voiture.
مرحبا جاكي، أعتقدت أنكِ سوف تأتين بالسيارة من الانحاء

Mais je sais que tu vas dans la salle de bain pour pleurer maintenant.
لكن أعلم أنكِ سوف تذهبين إلى الحمام كي تبكي الآن

Je pensais la même chose au début, mais je parie que tu vas te surprendre.
أعتقدت بالمثل عندما انضممت إلى نادي بناء الاجسام سأراهن أنكِ سوف ستندهشين من نفسكِ

J'ai pensé que tu allais te noyer toute seule dans la mer.
لقد ظننتُ أنكِ سوف تغرقين نفسكِ في البحر.

Le problème c'est que tu nous jetterais toutes sous un bus pour le réaliser.
المشكلة هيا أنكِ سوف تلقي بنا جميعاً تحت حافلة فقط لتصعدي بها

Je doute que tu reçoives une meilleure offre.
أنا أشك أنكِ سوف تحصلين على عرض أفضل من ذلك

Priez et suivez les étoiles. Je suis sûr que vous la trouverez.
أدى صلاةً وتابعي نجماً أنا متأكد من أنكِ سوف تجدينها

J'aimerais beaucoup vous aider, les filles, vraiment, mais... je comprends que vous allez me tuer, mais Jace me tuera, puis il tuera ma famille, et ensuite mes voisins et leur chien et...
أسمعي أحب أن أساعدكم للخروج لكن أنا أتفهم أنكِ سوف تقتليني