"أنكِ لا" - Traduction Arabe en Français

• que tu ne
• que vous ne
• que tu n'as pas
• ne vous
• que tu es
• pas que tu

Il a aussi dit que tu ne savais pas pêcher.
وقد قال أنكِ لا تستطيعين صيد الأسماك كذلك

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

J'ai juste pensé que tu ne devrais pas être seule dans un moment pareil.
إفترضت.. إفترضت أنكِ لا يجب أن تكوني وحيدةً خلال وقتٍ كهذا.

J'espère que vous ne contiez pas fumer ceci au travail.
آمل أنكِ لا تفكري بتدخين هذه أثناء العمل

J'espère que tu n'as pas prévu de partir trop vite.
حسنٌ، أتمنى أنكِ لا تنوين المغادرة عمّا قريب

Je suis sûre que tu ne t'intéresses pas à tout ça.
أنا متأكدة أنكِ لا تهتمين بهاته الأمور على الإطلاق.

Je sais que tu ne travailles plus ici, donc tu n'y étais pas obligée.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

On est mauvais l'un pour l'autre en ce moment. Ça ne signifie pas que je ne t'aime pas, et que tu ne m'aimes pas.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

Je sais que tu ne m'entends pas. Tu y es presque.
أعلم أنكِ لا تستطيعين سماعي ، لكنكِ هُناك تقريباً

Mais la magie d'une ordonnance d'éloignement c'est que tu ne peux pas lui parler.
لكن السحر في الأمر التقييدي هو أنكِ لا تستطيعين التحدث له

Maman, je sais que tu ne veux pas en parler mais il le faut.
أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا

Pas parce que tu ne m'aimes pas. Mais parce que tu ne t'aimes pas, toi.
أعلم أنه ليس بسبب أنكِ لا تحبيني إنه بسبب عدم حبكِ لنفسكِ

C'est pour ça que tu ne peux pas revoir les gens que tu as connus.
هذا هو سبب أنكِ لا تستطيعين ان ترىّ أي شخص من ماضيك.

Je vois bien que tu ne n'aimes pas. C'est pas vrai.
من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي

Je veux être sûre que tu ne vas pas être influencée par quelqu'un qui- comment dire ça sans être critique- est peut-être diabolique.
أنا فقط أريد التأكد أنكِ لا تسقطين تحت تأثير شخص كيف أصيغها بدون الحكم عليها قد تكون شريرة

Je te sauve. Tu as dit que tu ne voulais plus faire partie de tout ça.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين أن تشتركين في هذا بعد الآن

Et que vous ne souhaitez pas vous marier dans cette maison.
فهمت أنكِ لا تريدين أن تتزوجي في هذا البيت

Il veut s'assurer que vous ne perdiez pas la vision.
يريد أن يحرص أنكِ لا تفقدين بصركِ بالكامل

Peux tu au moins prétendre que tu n'as pas aimé ça?
ألا يمكنكِ التظاهر على الأقل أنكِ لا تستمتعين بهذا؟

Si vous n'avez rien à cacher, ça ne vous embêtera pas qu'on jette un coup d'oeil.
حسنًا لو أنه لا يوجد شيء لاخفاءه أنا متأكدة أنكِ لا تمانعين بالنظر حولنا

Je sais que tu es nouvelle dans ce monde et nos traditions peuvent te sembler nouvelles,
أنظري، أنا أعلم أنكِ لا تزالين جديدة بهذا العالم وتقاليدنا قد تبدو غريبة لكِ

Je n'oublierai pas que tu n'aimes pas les airagnées dois-je finir le repassage?
لن أنسى أنكِ لا تحبين العناكب بعد ذلك هل يمكنني إكمال الكي؟