"أنك عندما" - Traduction Arabe en Français

• quand tu
• Quand on
• que quand
• que lorsque vous
• quand vous

La seule différence, c'est que quand tu donnes un ordres,
الفرق الوحيد بيننا، هو أنك عندما تعطي أمرا

quand tu me décris comme un bout de viande, j'ai l'impression d'être un bout de viande.
هل تعلمين أنك عندما تصِفنى بقطعة اللحم؟ يخالنى شعور و كأنى قطعة لحم

Tu savais que quand tu changes pour aller dans un district d'un nouvel État, tu as 30 jours pour renoncer à ton ancien permis et en avoir un nouveau ?
أتعلم أنك عندما تنتقل إلى منطقة من ولاية أخرى, يكون لديك مهلة 30 يوما للتنازل عن رخصة قيادتك القديمة وتحصل على أخرى من العاصمة؟

Mais aussi parce que, Quand on cache un surin dans son froc pendant 2 jours,
لكن السبب الآخر هو أنك عندما تخبئ سلاحاً أبيض في سروالك ليومين

Nous avons appris que lorsque vous parler de servir un grand dessein, c'est seulement vous qui raflez la mise.
نعلم أنك عندما تتحدث لخدمة الجميع لست بذلك تخدم إلا نفسك.

Je vois ce qui se passe ici-- vous vous moquez de moi, ce qui est intéressant, quand vous vous moquez de moi, vous vous moquez de mon frère Bruce Lee, ce qui semble un peu raciste
أوه، بإمكاني رؤية ما الذي يحدث هنا أنت تقلدني، إنه لأمر مثير أنك عندما تقلدني

Sauf quand tu voles une personne. Ca s'appelle un enlèvement.
عدا أنك عندما تسرق شخص هذا يسمى أختطاف

Je pensais que quand tu avais été enfermé ça aurait été la fin de tout ça mais...
ظننت أنك عندما حبست أن ذلك سيكون نهاية الأمر

Et ce qu'il ne montre pas dans les films c'est que quand tu tires sur quelqu'un si près, y a un retour de flamme.
والذى لا يعرضونه عليك فى الأفلام هو أنك عندما تُطلق النار على شخص من هذه المسافة سيكون هناك رد فعل عكسى

Maintenant on voies. quand tu disais "transformer" tu voulais dire "voler" en fait
الآن نحن نطير أعتقد أنك عندما قلت ستحول كنت تقصد أن نطير

quand tu l'as appris, tu as dû te sentir aussi perdu que moi.
أنا متأكدة أنك عندما أكتشفت ذلك, لابد أنك شعرت بالضياع مثلما شعرت أنا.

Et quand tu m'as dit que tu y étais aussi,
أعتقد أنك عندما قلت لي أنك كنت جزءاً منه . أنا ..

J'espère que quand tu sera Roi et que tu aura des fils, qu'ils te ferons le même honneur.
أتمنى أنك عندما تصبح ملكاً ويكون لديك أبناء أن يمنحوك نفس الشرف

Hum, et... et... et avec ça en tête, hum, il y a vingt minutes, j'ai prie une petite pilule bleue afin d'être sûr que... hum... quand tu seras prête, je le serais aussi.
واضعاً ذلك في ذهني.. منذ عشرين دقيقة، أخذت حبة زرقاء لضمان أنك عندما تصبحين مستعدة، أكون أنا كذلك

À ce moment-là, on a compris que Quand on est obsédés par le jeu, on peut perdre des trucs de grande valeur.
في تلك اللحظة جميعنا تعلمنا أنك عندما تصبح مهووساً بالقمار يمكن أن تخسر ما هو أثمن من المال

D'ici... Quand on lance une bouteille sur un joueur, on l'assomme.
إننا قريبون إلى درجة أنك عندما تُسقط لاعباً بقنينة، يظل ساقطاً.

Je sais que lorsque vous partirez d'ici, vous ferez le bon choix.
أعرف أنك عندما تغادر من هنا، ستفعل الصواب