"أنك يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• que tu devrais
• que tu dois
• que vous devez
• que tu devais
• faut que
• que vous deviez le
• que vous devriez venir

Et je pense vraiment que tu devrais croire que si vous étiez fait pour être ensemble, vous vous retrouverez.
وأعتقد أنك يجب أن نثق حقيقة أنه إذا كنت متجهة، سوف تجد وسيلة للحاق معا.

Je pense que tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant.
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن

Je peux améliorer les choses, Vi. C'est pour ça que je ne pense pas que tu devrais cacher ton passé.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

Juste parce que le ventilateur a été désactivé cela ne signifie pas que tu dois mourir.
فقط لأن مقبس الأكسجين قد سُحِب هذا لا يعني أنك يجب أن تموت

Ça veut dire que tu dois échanger, et trier par combinaison maintenant, pas vrai ?
هذا يعني أنك يجب أن تبدأ الترتيب حسب النوع, أليس كذلك ؟

Oh, regarde, dit ici que vous devez brancher dans une boîte de jonction.
انظر، يقال هنا أنك يجب أن تستخدم صندوق توصيل

- Mais ça ne veux pas dire que tu devais ignorer ton autre côté.
نعم , لكن لكن هذا لا يعني أنك يجب أن تتجاهل نصفك الآخر

Tu es également responsable de cela et je pensais que tu devrais le savoir.
أنت مسؤول بنفس القدر عن هذا وكنت أعتقد أنك يجب أن تعرف.

Mais entre une oeuvre d'art de basse qualité et une relique cassée, je suppose que tu devrais choisir l'épée, non ?
على الرغم من بين قطعة عاطلين الفن وبقايا كسر، أنا افترض أنك يجب أن تختار السيوف، أليس كذلك؟

Je pense que tu devrais leur dire.
اعتقد أنك يجب أن تخبري والدتينا وحسب، حسناً

Comme je ne pense pas non plus que tu devrais cacher ta maladie à ta mère.
تماما مثل أنا لا أعتقد أنك يجب أن تكون حفظ مرضك من والدتك الآن.

Je ne pense pas que tu devrais tuer quelqu'un de trop célèbre.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن قتل أي شخص مشهور جدا.

Si tu as des inquiétudes, peut-être que tu devrais en parler à Terry.
إذا لديك مخاوف، أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع تيري عنها

Ben, je ne suis pas sûr que tu devrais me dire quoi manger, tout particulièrement après que tu as pris mon biscuit.
حسنـــاَ,أنا لست متأكد أيضاَ أنك يجب أن تخبرنى ماذا أكل؟ وخاصتــاَ بعد أن أخذت بسكوتتى.

Cela veut dire que tu devrais arrêter de te battre avec moi et penser à utiliser ce moment pour penser.
أقصد أنك يجب أن تتوقف عن حربك معي وتستخدم هذا الوقت للتفكير.

Ce que ton grand père essaie de dire, est que tu dois aller dans un endroit où tu ne seras pas dérangé, et la bibliothèque est un bon endroit pour ça.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات

Je dis simplement que tu dois manger quelque chose de consistant de la vraie nourriture, avant un gâteau.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تأكل شيء أساسي مثل طعام حقيقي قبل الكعك

Et commander signifie que vous devez décider ce que vous faites d'informations de ce genre.
وكونك مسئول يعني أنك يجب أن تُقرر ماذا ستفعل بمعلومات كتلك

Le sort aura ainsi décidé que vous devez vivre un peu plus longtemps avec votre vieux père.
عندها القدر سوف يقرر أنك يجب أن تعيشي فترة أطول مع والدك العجوز.

C'est plus ou moins fini, mais je pensais que tu devais savoir.
نوعاً ما أكثر من الآن ولكن إعتقدت أنك يجب أن تعرفي

Papa, il faut que tu saches que je couche avec ton associé."
أبي أظن أنك يجب أن تعلم أنني أنام مع شريكك في العمل

Je ne pensais pas que vous deviez le savoir tant que vous aviez ce que vous vouliez.
لم أعتقد أنك يجب أن تعلم طالما حصلت على ما اردته

Bien que, pour être clair, quand j'ai dit que vous devriez venir la voir moins fréquemment, je ne voulais certainement pas dire que vous deviez arrêter complètement.
على الرغم من ذلك لأكون واضحا، عندما قلت أنك يجب أن تزورها بشكل أقل، بالتأكيد لم أعني أن تتوقف عن زيارتها تماما.