"أنني أنا" - Traduction Arabe en Français

• que je suis
• que c'était moi
• que moi
• que j'étais
• que c'est moi

Ton organisatrice de soirée essaie de me faire dire que je suis l'Auteur Anonyme
منظمة حفلتك تحاول أن تجعلني . أعترف أنني أنا الكاتبة المجهولة

Je veux que vous sachiez que je suis celle qui a prévenu la police, au cas où vous vous demandiez.
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين

Vous savez que je suis le seul à pouvoir la convaincre.
كنت أعرف أنني أنا الوحيد الذي يمكن أن يحقق لها الى طاولة المفاوضات.

Yann est mort sans savoir que c'était moi qui l'avais sauvé de sa prison.
‫لقد رحل يان دون أن يعلم ‫أنني أنا من ساعدته ‫عندما كان في السجن.

Vous pensez que je suis le méchant, mais je pense que vous êtes bien pire que moi.
تظنين أنني أنا الرجل السيء لكن أظن أنك قد تكونين أسوأ مني

Vous venez juste de dire que j'étais le diable, non ?
لقد قلت للتو أنني أنا الشيطان, ألم تقولي ذلك؟

si une autre relation avec le mec parfait est ruinée je saurai que c'est moi.
إذا تخرّبت علاقة أخرى مع الشخص المثالي . فسأعرف أنني أنا السبب

Tu sais, ce qui signifie que je suis destinée à être avec Cooper.
تعلمون، وهذا يعني أنني أنا من المفترض أن تكون مع كوبر.

Vous pensez que je suis la seule à avoir trahis l'Oracle, n'est-ce pas ?
كنت تعتقد أنني أنا الذي خانوا أوراكل، أليس كذلك؟

Et tu sais que je suis la personne qui t'as appris cette putain de phrase, alors arrête de penser avec ton vagin et fais ton travail.
وأنتِ تعلمين أنني أنا ذلك الشخص الذي علمكِ ذلك الكلام اللعين لذلك أوقفي التفكير من بضركِ وقومي بعملكِ

La seule différence entre nous est que je ne me mens pas à moi-même sur qui je suis ou ce que je suis prêt à faire pour me battre pour ce qui est juste.
والفرق الوحيد بيني وبينك هو أنني أنا لا أكذب على نفسي حول من أنا، أو ما هم مستعدون للقيام للدفاع عن مبادئي.

Je veux dire, j'imagine que je me devais de le faire vu que je suis celui qui avait tout gâché.
أعتقد أنه كان علينا فعل ذلك بكل الأحوال بما أنني أنا من دمره

Cela veut simplement dire qu'il sait que je suis un schnock comme les autres.
يعني فقط أنه يعلم أنني أنا الغبي العادي مثل أي شخص آخر

Tu sais, c'est bizarre que tu sois autant investi dans tout ça, sachant que je suis celle qui a aidé à te vaincre.
، من الغريب كم أنت تريد المساعدة بهذا . بإعتبار أنني أنا التي ساعدت بالقضاء عليك

Je dois aller à Beverly Hills pour sauver Sally Jones... et prouver une fois pour toutes que je suis le Grand Ninja Blanc.
يجب علي الذهاب، الي "بيفرلي ."هيلز"، لأنقذ "سالي جونز ولأثبت بشكل قاطع، أنني أنا ذلك "النينجا الأبيض العظيم".

c'est que c'était moi qui conduisais.
هو أنني أنا مـَن كان يقود السيـّارة

Tu as enfin compris que c'était moi.
\u200fأخيراً أدركت أنني أنا الفاعلة

Mais merci, je pense que moi et mon esprit allons bien.
ولكن شكراً لك, أعتقد أنني أنا و روحي على ما يرام

Il ne lui reste que moi à suivre. Quel malheur pour elle. Tu n'as pas choisi la bonne personne.
بالرغم من حقيقة أنني أنا الوحيدة التي تعلقت بي هو من سوء حظها

Et l'ironie était que j'étais la seule chose nous séparant.
والمضحك في الأمر أنني أنا التي كنت أفرق بيننا

J'ai toujours cru que j'étais le Samaritain de l'histoire.
دائماً ما كنت أظن أنني أنا السامري الذي بالقصة

Tu sais que c'est moi qui ai écrit ce code, pas vrai ?
تعلم أنني أنا من كتب تلك الشفرات, صحيح ؟

Chaque course a un vainqueur. Cette fois, on dirait que c'est moi.
يجب أن يكون هناك رابح بكل سباق ويبدو أنني أنا الرابح هذه المرة