"أنني قد" - Traduction Arabe en Français

• que j'ai
• que je pourrais
• que j'avais
• que je suis
• d'avoir
• J'aurais
• que j'étais
• avoir déjà
• que je pouvais
• je l'
• ai été
• que je puisse
• ma

Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

Elle peut pas accepter le fait que j'ai un opinion sur sa plastie mammaire.
لم تتحمل حقيقة أنني قد أمتلك رأيًا في ما يخص ثدييها

Et j'ai vu que j'ai eu partie devenue d'un système c'est confortable avec zéro-responsabilité,
ورأيت أنني قد أصبحت جزءاً من نظام يشعر بالراحة لعدم مساءلته

Toute ma vie j'ai attendu sans espoir de rencontrer quelqu'un que je pourrais regarder fixement.
لقد انتظرت طوال حياتي بلا أمل تلبية شخص أنني قد تحدق بها.

Ce n'est pas comme ça que j'avais imaginé passer la nuit.
لم أتخيّل أنني قد أقضي الليال على هذه الحال

Tu sais que je suis sorti avec un mec, une fois.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Après toutes les histoires que tu m'as racontées j'ai l'impression d'avoir toujours vécu ici.
بعد كل القصص التي أخبرتيني عنها أشعر تقريباً كما لو أنني قد عشت هنا من قبل

Disons que je suis sorti alors que J'aurais dû être rentré.
لنقُل أنني قد خرجت حينما كان يفترض بي الرجوع

Je voulais juste que tu dises que j'ai ce qu'il faut.
لقد أردتك أن تخبرني أنني قد أبليت بلاءاً حسناً.

Je me dis que j'ai peut-être trouvé un compagnon pour la longue marche vers la lumière
هل تعلمين يبد أنني قد وجدت رفيقا مناسبا ليصاحبني فى طريقي إلى النور

On m'a dit que j'ai eu un accident avec une mobylette quand j'étais petite.
سمعت أنني قد تعرضت لـ حادث دراجة نارية، حينما كنتُ صغيرة

Je dois avouer que j'ai été encouragé par la plupart des réactions que j'ai eues à cette proposition et par la souplesse dont ont fait preuve un certain nombre de délégations qui, jusque—là, avaient une position bien arrêtée sur la question.
ولا بد لي أن اعترف أنني قد استمديت التشجيع من معظم ردود الفعل التي تلقيتها على هذا المقترح، ومن المرونة التي أبداها عدد من الوفود التي كان لها، حتى ذلك الوقت، موقف ثابت بشأن هذه المسألة.

Je tiens à préciser à ce sujet que j'ai également adressé un exemplaire du rapport au Président du Conseil.
وفي هذا الصدد، أود اﻹشارة إلى أنني قد أرسلت أيضا نسخة من التقرير إلى رئيس المجلس.

Sans doute est-ce parce que j'ai vu ce film-là en trois occasions différentes.
فأنا أتذكر الممثلين جيدا، ولعل السبب في ذلك يعود إلى أنني قد شاهدت هذا الفيلم بالذات في ثلاث مناسبات مختلفة.

Vous n'avez pas pensé que je pourrais vouloir un clic-clac ?
لم تفكر لثانية واحدة أنني قد أحتاج فراشاً مطوياً؟

Vous pensez franchement que je pourrais coopérer avec des terroristes, et les aider à tuer des militaires ?
الآن هل تصدقين أنني قد أتعاون مع الإرهابيين بأنني قد أساعدهم لقتل جنود؟

Ils m'ont dit que j'avais refusé mon admission depuis plusieurs semaines et qu'à présent ils n'avaient plus de places disponibles pour moi.
لقد أخبروني أنني قد رفضت القبول منذ أسابيع ولا يوجد هناك أي مكان فارغ لي بعد الآن

Et, je me demande si ce n'est qu'une coïncidence... que je suis devenu ophtalmologue.
و أتعجب إن كانت فقط مصادفة أنني قد جعلت اختصاصي الرمد

Je suis sûr d'avoir déjà vu ça.
مثل ,أنا أعرف أنني قد رأيت هذه الأشياء من قبل.

Tu m'as dit une fois que J'aurais pu être un autre homme si je t'avais rencontré plus tôt.
قلتِ لي ذات مرة أنني قد أصبح رجلاً مختلفاً لو قابلتك قبل ذلك

Mais, plus tard, j'ai commencé à croire que j'étais devenu le gars derrière la fille derrière le gars, ce que je n'aimes pas, ce que je détestes.
و لكن من ثم بدأت أظن مؤخرًا أنني قد أصبحت الرجل الذي يتكفل بأمور الرجل من خلال أوامر المرأة والذي لا أحبه والذي أكرهه

Je pensais, je dois l'avouer, avoir déjà échoué.
وللحق، فإنني أعتقدت أنني قد أخفقت بالفعل.

Pensiez-vous une seule seconde que je pouvais être l'assassin ?
هل فكرتَ ولو للحظة أنني قد أكون القاتلة؟

Vous savez, je l'ai encouragée à prendre les jouets qu'elle développait et partir de son côté.
أتعلم أنني قد شجعتها بأن تأخذ الألعاب التي تصممها و أن تعمل لوحدها

Qui pourrait croire que je puisse être impliquée dans des plans aussi sournois ?
من قد يُصدق أنني قد أتورط فى خُطة شيطانية كهذه ؟