"أنهم يعرفون" - Traduction Arabe en Français

• Ils savent
• ils savaient
• qu'ils sachent
• Ils connaissent
• qu'ils aient vu

Ils ont piraté la clé maintenant Ils savent où elle est.
لقد تعقبهم محرك الأقراص، الآن أنهم يعرفون أين هو.

Bon, maintenant, si vous ne le faites pas, Je le ferai, et je ferai en sorte qu'Ils savent exactement pourquoi.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

Ils savent probablement si l'on a été invité tous les deux.
إذا دعوا كلانا إذن فهم من المحتمل أنهم يعرفون

Je pense qu'ils savaient que je venais ici pour vous voir.
الان، أعتقد أنهم يعرفون أني كنت قادم إلى هنا

Et qu'ils sachent bien que c'était votre idée de le garder pour la nuit.
فقط للتأكد من أنهم يعرفون انها كانت فكرتك لإبقائه في ليلة.

Ils connaissent votre voiture. Évitez la grande route.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Comment Ils savent qu'on se fréquente, Don? - Qui ?
كيف أنهم يعرفون أننا رؤية بعضهم البعض، دون؟

Ils vous mettraient en pièces. Ils savent que vous êtes espagnol.
بغض النظر من تكون أنهم يعرفون ألان أنك أسبانى

Car nous savons qu'Ils savent... nous pensons qu'ils pensent que nous avons changé nos plans.
لأننا نعرف أنهم يعرفون إننا نعتقد أنهم يتوقعون منا أن نغير خططنا

Mais Ils savent également que nous ne gérons pas nos ressources et nos capacités de manière à nous acquitter efficacement de cette tâche.
غير أنهم يعرفون أيضاً أننا لا نحسن إدارة مواردنا وقدراتنا لكي نحقق ذلك بفعالية.

Les Anguillais n'ont pas connaissance de la teneur des rapports, mais Ils savent de manière sûre que des violations sont commises.
ولا يعلم سكان أنغيلا مضمون التقارير، إلا أنهم يعرفون بكل تأكيد أن ثمة انتهاكات ترتكب.

tu penses qu'Ils savent que c'est une référence au dilemme de Pepperwood au marché aux poissons, hein ?
كنت تعتقد أنهم يعرفون أن هو مرجع إلى معضلة بيبيروود في سوق السمك، أليس كذلك؟

Donc, Ils savent que Pavlenko est ici.
الآن أنهم يعرفون جسم بافلينكو هو هنا الكثير من اجل خارج الكتب

le RAC est contrôlé par les niveaux 6, Ils savent ce qu'on a fait sur Arkyn, et décident ce qu'ils vont faire de nous.
لا يزال يسيطر على الرف كله من قبل سيكسيس، أنهم يعرفون بالضبط ما فعلنا على أركين، وهم خارج هناك يقررون ما سيعملون معنا.

- Ils savent où on est. - Ils vont venir nous chercher.
أنهم يعرفون أين نحن، نيك انهم سوف يأتون لنا

Il faut reconnaître, Ils savent mettre en scène une atrocité.
يجب أن أعترف أنهم يعرفون كيفية تنظيم العمل الوحشي

Tu sais, quand les gens disent qu'Ils savent ce que tu traverses, en général, c'est faux.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

Vous pouvez être sûr qu'ils vont reculer une fois qu'Ils savent que nous sommes sérieux à ce sujet.
يمكنك أن تتأكد من أنها ستعمل تتراجع مرة واحدة أنهم يعرفون أن نحن جادون في ذلك.

Mais aussi... Ils savent tout à Brakebills.
ولكن أيضا أنهم يعرفون كل شيء في براكيبيلس

Comment ils savaient que l'arrêt allait exploser ?
كيف أنهم يعرفون توقف الحافلة كانت ضربة ستعمل يصل؟

Je ne crois pas qu'ils sachent que je suis là.
أنا لا أعتقد أنهم يعرفون أني في المنزل

Ils connaissent leur sentence.
يبحثون عن الملاذ. أنهم يعرفون عقوبة النوم أثناء الواجب.

- C'est possible. Mais je doute fort qu'ils aient vu mon visage.
ربما، لكن احتمالات أنهم يعرفون شكلي ضئيلة جدًا