"أنهيه" - Traduction Arabe en Français

• finir
• terminer
• fin
• finis
• régler
• terminé
• finirai

Matt a un match de foot demain. J'ai un rapport que je dois finir.
مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه

Et je vais te ramener à la maison, mais j'ai d'abord quelque chose à finir.
وساخذكِ للبيت ولكن هناك أمر لابد أن أنهيه أولاً

J'ai encore quelques Dundies à attribuer ce soir mais je vais faire court et en finir pour que vous puissiez dîner.
كانت لدي جوائز داندي أخرى أسلمها لكن سأختصر الحفل و أنهيه حتى يستمتع الكل بطعامه

Je peux terminer vers le GCO, pourquoi partir sans se battre?
يمكنني أن أنهيه مع G.C.O لماذا تستسلمين دون قتال؟

Vous allez lui briser le coeur. Ce qu'il y a entre vous, mettez-y fin.
أريدك أن تحطمي قلبه مهما يكن بينكما, أنهيه

Tu t'en fiches peut-être, mais quand je commence quelque chose, je le finis.
حسنا , إذا أنت لا تُريد الأزعاج ولكنى عندما أبدا شىء ما يجب أن أنهيه

J'ai une affaire à régler. Je repasserai quand j'aurai terminé.
لدى شىء سأتمه أستطيع أن أوصلك عندما أنهيه

J'aimerais bien mieux tout simplement... vous savez... en finir ici même.
...أعتقد أنني أنا أفضل فقط أن ...تعرفين أنهيه هنا

Mon code était infecté. J'ai pas pu le finir.
رمزي أصبح مصابا، أنا لا أستطيع أن أنهيه.

Papa, je dois finir mon article d'ici une heure.
انظر يا أبى لدىّ عامود يجب أن أنهيه فى خلال ساعة

Je voulais pouvoir le finir en un week-end.
أردت أن أفعل شيئاً أنهيه فى العطلة الإسبوعية

Je vais le finir, et je vais donner les recettes à sa femme et à ses enfants.
سوف أنهيه وأتبرع بالإيرادات لزوجته وأبناءه

Je veux commencer un livre et le finir.
أريد أن أبدأ بقراءة كتاب استطيع حقا أن أنهيه

Et je revois encore son visage, me mettant au défi de finir le travail.
وكنت أنظر إلى وجهه وهو يتحداني أن أنهيه.

Je serai trop fatiguée pour finir.
حسناً، لكن أظن أني سأكون متعبة جداً لأن أنهيه

J'ai essayé d'en finir, comme tu l'as dit.
لقد حاولت أن أنهيه كما أخبرتني

J'attends dans le garage pour les finir.
لو أردت أن أنهيه سوف أجلس في المرآب

Tu commences quelque chose, et c'est à moi de terminer.
تبدا بأمر,و من ثم تتوقع مني أن أنهيه

J'ai une mission à terminer. Je dois l'accomplir, à tout prix.
لأنّ أمامي عملاً أنهيه و عليّ القيام به مهما كلّف...

C'est plein de bonnes idées, mais je l'ai trouvé un peu dur à terminer, à vrai dire.
من الأفكار الجيدة ... . كان صَعباً بعض الشيء لى كى أنهيه.

Je voulais y mettre fin parce que j'ai... j'avais le sentiment que ça ne marcherait pas.
أردت أن أنهيه لأنه كان لدى شعور أن الأمور لن تسير على ما يرام

Si je finis pas mon mémoire, je l'aurai jamais.
انا أكافح. متأخره جدا في بحثي إن لم أنهيه, لن أتخرج حسنا

Je dois régler un truc avec Derek.
إنه لاشئ إنه شئ ما قررت أن أنهيه مع ديريك

Mais j'avais du boulot par-dessus la tête et je ne l'ai pas terminé.
لكن انشغلت بأمور أخرى بشكل مجنون لم تتسنى لي الفرصة بأن أنهيه

Le livre que je ne finirai jamais, car je dois me concentrer sur mon boulot.
الكتاب الذي لن أنهيه مطلقاً لأنني سأضطرّ للتركيز على عملي