"أنه يمكننا" - Traduction Arabe en Français

• qu'on peut
• que nous pouvons
• qu'on pourrait
• qu'on pourra
• que nous pourrions
• qu'on puisse
• que nous pourrons
• que l'on peut
• que nous pouvions
• pouvoir
• pourrait se

Tu penses toujours qu'on peut arriver à la plateforme d'urgence ?
هل مازالتِ تعتقدين أنه يمكننا الوصول إلى منفذ الهروب؟

En tant que présidente de la sororité n° 1, je veux que la présidente de la n° 2 sache qu'on peut être amies.
بصفتي رئيسة أخوية المركز الأول أريد منك, يارئيسة أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنه يمكننا أن نكون صديقتين

Il est temps maintenant de montrer que nous pouvons produire des résultats, pas simplement des mots.
وقد آن الأوان الآن لكي نثبت أنه يمكننا تحقيق نتائج، وليس مجرد أقوال.

La guerre a été gagnée, mais nous devons nous assurer que nous pouvons gagner la paix.
لقد ربحنا الحرب، ولكن ينبغي أن نتأكد من أنه يمكننا أن نكسب السلام.

Oui, je pensais qu'on pourrait peut-être fêter ça en déjeunant.
أجل , اظن أنه يمكننا الاحتفال على الغداء

Mais tu crois qu'on pourra bosser ensemble après tout ce qui s'est passé ?
لكن أتظن حقاً أنه يمكننا العمل معاً بعد كل ما خضناه؟

J'ai pensé que nous pourrions simplement diffuser tout ce que l'on sait, et attendre que la Terre, Mars et l'OPA se rassemblent pour chanter le Kumbaya et faire le bon choix.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا ان نقوم فقط ببث كل ما نعرفه وننتظر الأرض والمريخ و اوبا للتجمع معا والبدء بغناء كومبايا

Je sens qu'on peut régler ça tout de suite, Mme Claiborne.
عندي شعور أنه يمكننا الإنتهاء من كل هذا الأن

On doit se prouver qu'on peut le protéger, comme l'ont fait maman et grand-mère pour vous.
يريدوننا أن نثبت لأنفسنا أنه يمكننا حمايته كما فعلت أمك و جدتك لكم

Tu penses qu'on peut vraiment connaître quelqu'un ?
هل تعتقد أنه يمكننا بالفعل أن نعرف شخصاً؟

Quelqu'un qui incarne nos idéaux hérooïques nous aide à croire qu'on peut aussi être des héros.
وجود شخص يجسد المثل الاعلى للبطولة لدينا يساعدنا ان نعتقد أنه يمكننا أن نكون الأبطال، أيضا

Le plaignant est vraiment en colère à propos du chien, mais je pense qu'on peut négocier.
المدعي منزعج جدًا بشأن الكلب و لكني أعتقد أنه يمكننا أن نتفاوض

Je crois qu'on peut. Je le garderai en laisse.
أعتقد أنه يمكننا عمل ذلك سأبقيه فقط في طوقه

Nous devons montrer au reste de l'Amérique que nous pouvons continuer à mener le jeu.
نريد أن نظهر لباقي أمريكا أنه يمكننا أن نحافظ على قيادتنا سليمة

Dans le fait que nous pouvons revoir ceux que nous aimons.
وهناك راحة في معرفة أنه يمكننا رؤية أحبائنا مجدداً.

Je crois que nous pouvons y arriver. Docteur Rorish ?
أعتقد أنه يمكننا الحصول على ذلك د, روريش

Je pense qu'on pourrait même aller quelque part en navette si on le veut vraiment.
أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ المكوك لمكان ما لو أنك تريد هذا

Vous avez dit qu'on pourrait voir le canyon. - J'ai entendu.
أنت قلت أنه يمكننا أن نرى الوادى فى الصباح

Tu crois qu'on pourra aller au débat des capitaines de l'Enterprise à 11H00 ? (Star Trek)
هل تظنين أنه يمكننا أن نعود للوحة قادة سفينة الإنتربرايز عند الساعة 11؟

Je pense que nous pourrions tous être un peu plus comme vous.
أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نكون قليلا مثلك

Non, je ne pense pas qu'on puisse l'être. Non, impossible.
لا، لا أظن أنه يمكننا ذلك لا، لن نستطيع أن نكون كذلك

Je suis sûr que nous pourrons établir leurs différentes destinations.
أنا متأكد من أنه يمكننا تأكيد واجهتهم السابقة.

Peut-être si tu me prêtes ta limousine. Je suis sûr que l'on peut s'arranger. Je croyais que tu allais t'habiller.
من الممكن لو أوصلتني بطريقك متأكد من أنه يمكننا الوصول لحل ما أعتقدت بإنكِ ترتدين ملابسك

J'ai pensé que nous pouvions juste prendre quelque chose à emporter de toute façon.
أعتقد أنه يمكننا أن نطلب الطعام من الخارج على أي حال

Nous pensons pouvoir faire s'effondrer le pont en injectant d'ici un énorme flux d'énergie.
نعتقد أنه يمكننا تدمير الجسر بانفجار ضخم للطاقة من هذا الجانب

On pourrait se la faire ?
تعلمون جميعا أنه يمكننا فقط ممارسة الجنس معها ، أليس كذلك؟