"أنيا" - Traduction Arabe en Français

• Anya
• Ania
• de Anja

Présidente de la Commission des droits de l'homme de l'Assemblée nationale: Mme Farsikala Anya Niyaiq;
:: رئيس لجنة حقوق الإنسان بالمجلس الوطني الأستاذة فرسيكيلا أنيا نيانق.

Alors, Anya, es tu aussi excitée que moi pour voir ce qu'il y a dans ce truc?
أنيا" ، هل أنت متحمسة مثلي" لمعرفة ماذا يوجد داخل هذا الشيئ؟

Il y a quelque chose qu'Anya et moi, on voudrait vous dire.
هناك شىء ما، أنيا و أنا... نود أن نخبركم

- Avez-vous une explication au geste d'Ania ?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُفكّرُ بأيّ سبب لِماذا أنيا تَقْتلُه؟

Le procureur général dit qu'Ania n'était pas folle cette nuit-là.
يَقُولُ مدعي عام المنطقةُ أنيا ما كَانتْ مجنونةَ ذلك الليلِ.

Je suis montée et j'ai vu Ania penchée sur mon mari, un couteau à la main.
مَشيتُ في لإيجاد مقامِ أنيا على زوجِي مَع a سكين.

Opinion individuelle (concordante) de Anja SeibertFohr
رأي فردي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة أنيا زايبرت - فور (رأي مؤيد)

Anya Christina Emanuella Jenkins.
أنيا كريستينا ايمانويلا جينكنز.

- Anya, tu as beaucoup aidé, mais moi aussi.
- أنيا لقد ساعدت كثيرا، ولكن فعلت ذلك أيضاً

Mme Victry Anya (Nigéria) - questions régionales;
السيدة فيكتري أنيا (نيجيريا) - المسائل الإقليمية؛

Mme Anya Thomas (CARICOM) a observé qu'avant même d'aborder le problème du renforcement des capacités, il fallait définir les principes et les modalités de la mise en valeur des ressources humaines.
السيدة أنيا طوماس (الجماعة الكاريبية): لاحظت أن مسائل القدرات تتطلب تعريف مفاهيم وعمليات تنمية القدرات.

Anya... elle n'avait pas à se sacrifier.
أنيا... لم تضطر إلى التضحية بنفسها.

Anya, attends. S'il te plaît, écoute-moi juste.
"أنيا"، إنتظري رجاء، إستمعي لي فقط

C'est la voiture d'Anya Sparks.
هذة سيارة "أنيا سباركس"

Aviez-vous prévu de vendre le bébé d'Ania ?
هَلْ خطّطتَ لبَيْع طفل أنيا الرضيعِ؟

A Haiti, c'est un style de vie, tellement que des filles comme Ania sont vendues, enfants, et elles l'acceptent.
في هايتي، هو a طريقة حياة، إلى حدّ أنّ متى بنات مثل أنيا مباعة كأطفال، يَقْبلونَه ببساطة.

Dans l'affaire opposant l'Etat du Massachussetts à Ania Gadios, sur les charges de meurtre au premier degré, nous déclarons l'accusée non-coupable en raison d'une folie temporaire.
"فيما يتعلق بكومنولثِ ماسوشوستس مقابل أنيا Gadios " "على تهمةِ القتلِ في من الدرجة الأولى، " "نَجِدُ المتهمَ"

"Ania et Liocha, "Pacha et Kira
أنيا ، ليوشا ، باشا وكيرا

Tu le sais, Ania.
تَعْرفُه، أنيا.

C'est la famille d'Ania qui a voulu cet arrangement.
إلتمستْ عائلةُ أنيا الترتيب.

Quelle école Ania a-t-elle fréquenté ?
أَيّ مدرسة أنيا حَضرتْ؟

I. Opinion individuelle (partiellement dissidente) de Anja SeibertFohr, à laquelle se sont associés Yuji Iwasawa et Walter Kälin
الأول- رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيدة أنيا زايبريت - فوهر وأيّده عضوا اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد فالتر كالين (رأي مخالف جزئياً)