"أن أحصل" - Traduction Arabe en Français

• avoir
• que je
• que j'ai
• me faire
• que j'aie
• aurais
• je veux
• prendre
• trouver
• aurai
• ai besoin

On pense que quelqu'un qui a loué une de vos van pourrait être un témoin, alors j'espérais avoir des informations au téléphone.
نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف

Mais je ne veux pas avoir d'emmerdes avec vos femmes parce que je vous emmène dans un strip club.
لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري

Est-ce que je peux avoir un peu de patates douces ?
آمين. أيمكنني أن أحصل على القليل من البطاطا الحلوة؟

- C'est pour ça que je veux enregistrer les choses importantes tant que j'ai l'esprit clair.
نعم. من أجل ذلك أريد أن أحصل على الأشياء الكبيرة بصفة رسمية', '.بينما

J'étais censée me faire une épilation du maillot, mais c'est devenu un genre de consultation.
حسناً كان من المفترض أن أحصل على حلاقة بالشمع للبكيني لكنها تحولت إلى مداولة أكثر

Donc s'il y a un moyen que j'aie ces enregistrements sans avoir à passer par toutes les formalités administratives, ca serait... beh, ca serait bien.
لذا إذا أمكن بأي طريقة كانت أن أحصل على هذه التسجيلات ومن دون المرور بتعقيدات قانونية سيكون ذلك مبهرًا

Pourquoi je ne peux jamais avoir quelque chose de bien ?
لمَ لا يُمكنني أن أحصل على شيء لطيف أبدًا؟

Je te donnerai ce que tu désires... mais, en échange, je dois avoir son âme.
سأمنحك ما ترغبين به و لكن كمقابل يجب أن أحصل على روحه

Shredder, vous m'aviez promis qu'après avoir joué chez moi, j'aurais un jour de repos.
بعد أن أعزف في مدينتي يمكنني أن أحصل على يوم راحة

Qu'est ce que tu penses de moi allant avoir un boulot au foyer pour enfants gays sans abris ?
ما رأيك في أن أحصل على وظيفة في مأوى المتشردين لمساعدة الأطفال الذي في خطر؟

Si tu serais vraiment gentille, j'aimerais avoir ma signature Carol Brady avant que je dirige les Vocal Adrenaline jusqu'aux Sectionales.
لو تكرمتي أريد أن أحصل على توقيعي طريقة كارول برادي قبل ان أقود الفوكال أدرنالين للتصفيات

Oh pourrais-je avoir un peu de ketchup s'il te plaît ?
أوه، يمكن أن أحصل قليلا من الصلصة، من فضلك؟

Uniquement jusqu'à ce que je puisse le récupérer... et elle aussi.
فقط حتى أستطيع أن أحصل عليها مرة أخرى وهي

Mais dès que j'ai un peu de temps ou une opportunité..
ولكن بمجرد أن أحصل على بعض الوقت أو الفرصة

Je croyais juste que c'était un de ces riches avec qui je pouvais me faire un bon pourboire.
حسبتُ إنه رجل ثري للغاية الذي بمقدوري أن أحصل علاوة كبيرة منه.

C'est juste qu'elle aurait du rompre avec moi avant que j'aie ça.
فقط كان يجب عليها الإنفصال عني قبل أن أحصل على هذا

Je peux pas prendre tout le mérite, mais je le prends.
لا أستطيع أن أحصل على كل المدح لكنني سأفعل

J'ai besoin de trouver des réponses avant. Avec ton aide.
.يجب أن أحصل على بعض الإجابات أولاً .بمساعدتكِ

- Absolument. J'espère continuer de travailler ici une fois que j'aurai eu mon doctorat.
أتمنى أن أستمر في العمل هنا بعد أن أحصل على الدكتوراه

C'en est une ! J'ai besoin de quelqu'un avec qui danser
إنه كذلك, لابد أن أحصل على شخص لأرقص معه