"أن أكون معك" - Traduction Arabe en Français

• être avec toi
• être avec vous
• être là

Je ne peux juste pas être avec toi en ce moment.
لكنني لا أستطيع أن أكون معك في الوقت الحالي

Bébé, je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père l'apprend, je suis un homme mort.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Viens là. Tu es vraiment magnifique. Je veux être avec toi tout le temps.
تعالي هنا، أنتِ جميلة جدّاً، أريد أن أكون معك طوال الوقت.

C'est mieux d'être un sac pour deux, merde, car je veux être avec toi.
من الأفضل لو كان كيسين جثث, لأنني أريد أن أكون معك

Je veux être avec vous, mais comment vous faire confiance ?
أريد أن أكون معك ولكن كيف يمكننى الثقة بكِ؟

Je t'aime et je te promets d'être avec toi pour toujours.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

J'en ai besoin, car je ne peux pas être avec toi.
.ولكني بحاجة لذلك .لأني لا أستطيع أن أكون معك

Je veux être avec toi. Je veux t'emmener dans un endroit qui compte.
أريد أن أكون معك أريد أن آخذك إلى مكان مهم

C'est tellement beau, et tu es trop chou, mais ce soir, je veux être avec toi.
هذا جميل جداً وأنت لطيف جداً لكن الليلة أريد أن أكون معك

Je veux être avec toi. Je veux que nous ayons notre chance.
أريد أن أكون معك أريد لنا بأن نحظى بفرصه

Je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père le découvre, je suis mort.
،عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت .لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت

Écoutes, je veux juste être avec toi.
أريد أن أكون معك فحسب أريد أن أتعرف بك جيداً

Je veux être avec toi, même s'il n'y a aucune garantie.
أريد أن أكون معك بالرغم من أنه لا توجد ضمانات

Rien n'est plus certain pour moi que le fait que je veuille être avec toi.
لا شيء أعلمه أكثر من حقيقة أني أريد أن أكون معك ، جيس

C'est arrivé parce que je pouvais pas être avec toi.
لقد حدث لأنني لم أتمكن أبدًا أن أكون معك

Donc, ouais. Je ne peux pas être avec toi.
حسناً , إذاً نعم , لا أستطيع أن أكون معك حسناً

Je veux être avec toi. Et les autres, sans protection !
أريد أن أكون معك ومع الآخرين في مواجهة الخطر!

Ecoute moi Si tu as vu cette cassette ou cette conversation, tu sais de quoi je parle J'ai dit que c'était agréable et simple d'être avec toi que je voulais que ça marche entre nous
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت لقد قلت أنه ممتع وسهل أن أكون معك أنني أريد صنع عمل معك

Je veux être avec toi.
لكني لا أريد أن أعود ثانية بعد إنني أريد أن أكون معك

Si je t'ai menti, c'est parce que je t'aime et que je veux être avec toi.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

Si il y en a une. Je veux être avec vous.
ـ بل هناك سبب ـ أود أن أكون معك

Depuis que ta mère est morte, je me suis promis d'être là pour toi.
هل تعلم أنه منذ وفاة والدتك قطعت على نفسي وعداً أن أكون معك دائماً