"أن تأخذي" - Traduction Arabe en Français

• que tu prennes
• Prends
• que vous preniez
• de prendre
• que tu t'
• prendre un
• que tu devrais prendre

Je viens te chercher, et je veux que tu prennes une grande, profonde respiration, ok ?
سوف أحملك وأريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا، اتفقنا ؟

Il veut que tu prennes la Coupe et que tu t'en serves.
انه يريد منكِ أن تأخذي الكأس للخارج وتستخدميه

Prends un taxi pour rentrer, vas sur ce site de rencontre, choisis un mec mignon.
رأي أن تأخذي تاكسي للبيت أدخلي على موقع المواعدة واختاري شاب لطيف

Prends le van, j'en ai plus besoin.
لكِ أن تأخذي السيارة العائلية. لم أعد أحتاجها.

Parce que je veux que vous preniez le sel et l'antiacide, et je veux que vous les broyiez en fine poudre avec les cailloux.
لأنني أريدك أن تأخذي الملح ومضاد الأحماض ثم تطحنيها إلى مسحوق بالصخور

Je veux que vous preniez deux rouges, d'accord ?
اريدك أن تأخذي حبتين من الحمراء في المرة الواحدة

C'est quelque chose, après tout, de prendre un endroit vide sur la carte et d'y bâtir une cité resplendissante.
شيء ذو شأن مع ذلك أن تأخذي مكاناً فارغاً على الخريطة وتبنين فيه مدينة مشرقة

Je veux que tu prennes les autres et que vous foutez le camp d'ici, compris ?
أريدك أن تأخذي الآخرين وتخرجوا من هنا، أتفهمين؟

Il faut que tu prennes la voiture et que tu t'en ailles.
أنت يجب أن تأخذي السيارة و تخرجي من هنا.

Je veux que tu prennes ça C'est le nom et le numéro du policier que j'ai eu.
أريدكِ أن تأخذي هذا قبل أن تذهبي إنه إسم ورقم الشرطي الذي تحدثت معه في حالة ما إذا إحتجتِ له

Tu as une décision à prendre, et je veux que tu prennes tout le temps dont tu as besoin.
, هناك قرار عليكِ اتخاذه و أريد منكِ أن تأخذي ما تحتاجينه من الوقت

Alors, je veux que tu prennes congé aujourd'hui, que tu sois triste, et que tu reviennes demain, prête à travailler efficacement.
لذلك أريد منك أن تأخذي بقية اليوم كإجازة لكي تكوني حزينة و من ثم عودي غداً للعمل و كوني مستعدة للاهتمام بالعمل

Prends tous les costumes et mets-les dans ma loge, comme ça, je pourrais déterminer lequel...
اريدكِ أن تأخذي كل الأزياء وتضعيهم فقط في غرفة التبديل وبهذه الطريقة, يمكنني العبور من خلالهم وتحديد

Prends tout avec toi au cas où tu te trouves bien.
ومن الأفضل أن تأخذي كل شيء تحسباً لو أنها نالت إعجابك

Ne le Prends pas mal, Amy, mais tu es un tantinet irritante.
أيمي، أنا لا أُريدُك أن تأخذي هذا بشكل خاطئ، لَكنَّك متهيجة قليلا.

Non, non, je veux que vous preniez tous les vêtements.
لا, لا, أريدك أن تأخذي كل هذه الثياب

Je veux que vous preniez l'objet que vous avez payé. Voilà.
أريدكِ أن تأخذي الأشياء التي دفعتي ثمنها في المكان الأول, هنا

Je veux que vous preniez le temps de réfléchir à ce que je vais vous demander.
أُريدكِ أن تأخذي وقتكِ بالتفكير ملياً حولَ ما أطلبُه

Essayez de prendre du bon temps ce week-end.
.حاولي أن تأخذي بعض الوقت لأجل نفسك هذا الأسبوع

C'était charmant de votre part de prendre sur vos vacances pour avoir cette petite conversation avec moi.
جميل فعلا أن تأخذي وقتا من عطلتك لتدردشي قليلا معي

Je t'ai pas dit de prendre la journée chez ses parents.
أنا لم أخبركِ أن تأخذي رحلة اليوم و تشاهدي والدية

Tu étais sensée prendre un bain chaud.
من المفترض عليك أن تأخذي حمّامًا ساخنًا.

Mais maintenant Je pense que tu devrais prendre les enfants et partir jusqu'à ce que ce soit plus sûr.
... ولكن الآن ... أعتقد أنه عليكِ أن تأخذي الأطفال وارحلوا حتى نتأكد أننا بأمان